阿里巴巴与军方高层的联系 墓碑为证

　　湖南长寿，张家祖坟上铭刻着的子子孙孙，陈晓颖与其夫张连阳位列其中。The New York Times

　　陈晓颖是中信21世纪二把手，其夫张连阳之前为解放军将军。

　　在长寿镇一个陡峭的山坡上，栖息着一个军队世家不显眼的家族墓地，墓穴衬着廉价的白色瓷砖，附近长满了高高的草。

　　刻在祖宗牌位上的名字既包括死者，也有在世的家族成员，其中包括族中的长者张震，下个月他将迎来百岁寿辰。张震曾是人民解放军的最高级别将领之一。他名字下面是儿子的名字。其中一个的工作是确保控制中国核武器的士兵对共产党保持忠诚。另一个是张连阳，他曾是一位军队将领，后涉足商业，与他名字并列的是妻子陈晓颖的名字。

　　这对夫妻的名字也在其他地方一起出现：在中信21世纪有限公司企业高层的花名册上，中信21世纪从事电话营销和医药数据业务，目前由中国电子商务巨头阿里巴巴集团和云峰资本控股，阿里巴巴董事局主席马云持有私募股权公司云峰资本的部分股份。陈晓颖是中信21世纪董事局执行主席，张连阳在今年4月份前是董事局成员。阿里巴巴是中国最大的成功故事之一：在一个国有企业通常占经济制高点的国家里，这家民营企业取得了主导地位。阿里巴巴预计将在本周首次公开募股，可能是互联网公司在美国上市有史以来的最大一笔。

　　阿里巴巴收购中信21世纪是在1月份宣布的，这笔交易提供了一个例子表明，快速增长的私营行业如何让中国的政治精英、所谓的太子党（也就是高官的亲属们）受益。自从阿里巴巴宣布斥资约1.7亿美元（约合10亿元人民币）购买中信21世纪的控制股权后，这家药品数据公司的股价已经上涨了7倍多。其结果是，陈晓颖所持股份的市值增长了约5亿美元。

　　这笔意外之财曾被报道过。但其与长寿镇一个石碑上的家族关系，此前在很大程度上不为公众所知。

　　没有证据表明阿里巴巴知道这种关系。该公司曾表示，收购中信21世纪为的是其“巨大的医药产品数据”，是公司努力打造医疗卫生信息系统的一个部分。据一位知道交易内情的人说，那是一个“纯粹的商业决定”，该人不要具名，因为没有公开谈论交易的授权。

　　阿里巴巴援引对要进行公开募股的公司公开发表言论的监管限制，婉言拒绝对本文置评，但该公司曾表示，它靠市场、 而不是政治关系，来推动其业务。

　　“对于外界强加于公司的各种‘背景’，我们以前没有，现在没有，将来也不需要！”阿里巴巴曾在7月份的一份声明中这样说，声明是对本报一篇报道的回应，报道称，一些与共产党高级领导人的儿子和孙子有关系的投资公司拥有阿里巴巴的股份，这些投资公司之一是新天域资本，其创始人包括前总理温家宝的儿子。

　　陈晓颖没有回答通过传真、电话，以及记者本人前往中信21世纪的香港和北京办事处发出的多次采访请求。中信21世纪的政治关系极深。直到四月份，其最大的股东是一个庞大的国有企业集团中信集团，该集团雇了许多政治精英成员。陈晓颖在中信21世纪公司高层位居第二。

　　王军在四月份前一直担任中信21世纪董事局主席。他的父亲也是一位将军，曾任中国的国家副主席，是1989年血腥镇压天安门广场抗议活动的推手。作为他工作的一部分，王军被奖励了期权，他在三月份行使了期权，以低于市场价的价格买入了3000万股股票。

　　世界各地的公司高管们都与有政治影响力的人发展关系，这种关系不一定有任何不对之处。在中国，高层管理人员与政治精英们通常来自同一个圈子，而这种关系通常对获得许可、达成交易至关重要。

　　但如果这种关系没有得到正常的披露，则也能引发对公司的透明度和操作的质疑。政治精英通过出售股票和收购公司来聚集财富的做法已在中国引起抗议，中国的官员不需要公开他们的详细资产。

　　美国政府的执法机构正在调查摩根大通等华尔街银行，他们聘请中国高级官员和公司高管亲属的做法，是否违反了《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)。摩根大通和其他银行还未被指控有任何不当行为。

　　中信21世纪是阿里巴巴疯狂收购的一部分。在过去的一年中，这家电子商务巨头花在收购上的钱已超过40亿美元，收购包括一个中国男足球队的股份，一家汽车分享公司，还有一个数字地图业务。

　　这些声势浩大的交易决定，让人对阿里巴巴的战略及其是否适当审查了被收购公司提出疑问。三月份，阿里巴巴同意收购一家电影制作公司，将其改名为阿里巴巴影业集团有限公司。阿里巴巴最近表示，已发现该公司有可疑帐务。

　　中信21世纪成立于1998年，其注册地址在香港最负盛名的摩天大厦之一的70层，主要通过呼叫中心外包服务赚钱。

　　阿里巴巴表示，中信21世纪的药品业务有吸引力的主要是公司的条型码药品跟踪系统。阿里巴巴在递交的招股说明书中表示，中国政府因为担心疫苗被污染，曾要求中信21世纪追寻一个疫苗的批号。招股说明书称，该公司的技术能够在一天内找到20万剂尚未使用的疫苗。一位对收购知情的人士表示，中信21世纪的技术、数据，及其与医药界的关系，对减少中国的大量假药可能会有帮助。

　　这位人士说，收购交易建立在这两家企业现有的关系之上；中信21世纪已经在花钱购买阿里巴巴的技术支持。阿里巴巴的对手腾讯控股本月购买了DXY.cn的股份，该公司也主要从事医疗保健信息业务。中信21世纪没有可以访问的网站，自2006年以来没有盈利，其营业收入被诸如房租等行政开支吃掉了。其药品部门也相对较小，在截至于3月31日的财政年中，只有740万美元的收入。

　　香港投资顾问公司美奇金(J Capital Research)分析师杰夫·多尔(Jeff Dorr)说，“在阿里巴巴投资中信21世纪之前，其业务似乎一直很小，不盈利，也没有非常令人振奋的增长前景。”

　　公司的收入严重依赖于政府和国有企业。去年，四分之三的销售额是来自与政府有关的实体。公司在报告中指出其与中国的食品药品监督管理局有密切关系。

　　外界对陈晓颖了解极少，比如她什么时候嫁入了张家。她20多岁就已经在香港担任业务主管，投资中国的基础设施项目，而大多数年轻人在那个年龄才刚刚起步。

　　陈晓颖的老家在中国东北的辽宁省，据公司上报的材料和网上的传记，她留学日本之后，于1989年7月在香港成立了一家投资公司，当时她26岁。1998年，她在政协赢得一个席位，政协是中国立法的咨询机构。她的投资公司江胜集团(Pollon Group)收购了辽宁发电厂的股份。她曾是中国华润电力的董事，华润于2007年花数亿美元买下了她的一些电力公司资产。

　　就在阿里巴巴宣布收购中信21世纪、她的净资产暴涨的几天前，据香港土地注册记录，陈晓颖签合同购买了香港太平山的一处带屋顶游泳池的豪宅，价格是6840万美元。即使按香港的标准，这个价格也非常之高，是香港有史以来最贵的10笔住宅房产交易之一。回到位于毛泽东家乡省份湖南省的长寿镇，住在张家墓地附近的亲戚们对张家十分尊重。他们说，他们从来没有在当地见过陈晓颖，她的名字被刻上石碑的时间远远晚于其他人。他们补充说，她换下了张连阳离婚的第一任妻子，他们不愿通报姓名，因为他们不想招惹张家的麻烦。

　　在每年拜祭祖先的日子里，他们见过张连阳和弟弟张海阳，张海阳是中国掌握核武器的第二炮兵政委。“他们回家时，我们称他们为'首长'。他们都是‘首长’，”一位亲戚说。

　　傅才德(Michael Forsythe)、安思乔(Jonathan Ansfield)是《纽约时报》记者。Kiki Zhao 自北京对本文有研究贡献。翻译：Cindy Hao