辽宁舰坏了 已经修好

     （台北27日电）大陆首艘航舰辽宁号日前传出受「重创」，但大陆官媒今天引述美国学者文章说，辽宁舰是因为某种蒸气外洩，停船检修，目前已恢复活动。

　　中共官媒新华社旗下参考消息网今天援引日本「外交家」（The Diplomat）杂志官网25日刊登美国海军战争学院副教授霍姆斯（James R. Holmes）文章说，先前网路传闻中国大陆首艘航空母舰辽宁号「已亡或受重创」，其实言过其实。

　　这个传闻是由军事记者贝库森（Robert Beckhusen）在新浪微博和海外网站发出的消息，指辽宁舰因机械炉子舱给水管洩漏而发生蒸气爆炸，让辽宁舰受重创。

　　但霍姆斯的文章说，辽宁舰事实上是出现某种蒸气外洩，舰上人员在海上停船检修，然后再恢复活动。

　　文章指出，这起工程事故恐怕谈不上是中共海军史上前所未有的挫折，所有海军都出过这种事，且可能还会再度发生这种事。这点未必使中共海军官员做出过度反应，改变他们对辽宁舰已有的规划。

　　霍姆斯认为，辽宁舰原本就被中共作为训练平台，用来培育首批海军航空飞行员、飞行甲板舰员和海军航空队指挥官，甲板下的硬体问题不会改变辽宁舰这项功能。

　　文章说，辽宁舰这次事故大概是锅炉的炉灶出现故障，或者可能性更大的某种不起眼事故导致蒸气进入辽宁舰的机炉舱，但没有哪支海军能免除硬体麻烦，也没有哪支海军乐于承认。

　　文章认为，辽宁舰上的事故可能更大的是，发生了一次不光彩但再也平常不过的工程故障。人们预料大陆航海者会渡过难关，一如他们在其他国家海军的同行。