纽约时报：88岁卡斯特罗获孔子和平奖

　　他以监禁持不同政见者闻名，曾在苏联的核弹头导弹问题上直面约翰·F·肯尼迪总统(President John F. Kennedy)，还曾击退了由中央情报局训练的古巴流亡者武装力量的入侵。本周，88岁的古巴共产党革命者菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)的简历上又添上了一行：据中国官方媒体周四报道，一家中国团体授予了他今年的“孔子和平奖”。

　　授奖仪式周二在北京大学博雅酒店举行。卡斯特罗没有到场领奖，所以主持人不必遭受聆听他著名的长篇演讲之苦。替他领奖的是在中国的古巴留学生代表，他们表示将在近期把奖项转授给卡斯特罗本人。

　　该奖的评委会成员刘志勤对国家媒体《环球时报》的记者说，“卡斯特罗在任古巴领导人时，在处理国际关系尤其是与美国的关系时没有用武力和暴力解决争端和问题，这对解决当前的国际争端具有重要的启示意义。他退休后与各国领导人和团体积极会晤，在强调消除核战争方面做出了重要贡献。”

　　2010年底，孔子和平奖作为对诺贝尔和平奖的反驳首次被颁发。那年，挪威诺贝尔委员会将和平奖授予了刘晓波。他是一位中国异议作家，在2008年被刑拘并被政府判定犯有“煽动颠覆国家政权罪”。刘晓波是一份网上请愿书《零八宪章》的主要作者，曾呼吁渐进的政治自由化。

　　刘晓波被判处11年监禁，正在中国东北服刑，他的妻子刘霞实际被软禁在北京，而且身体状况不佳。周三，中国流亡作家、共产党批评者廖亦武在柏林接受采访时说，他刚收到从监狱中偷带出来的一条刘晓波的讯息，第一句话是“我不错”。

　　就在同一天，在奥斯陆举行的仪式上，诺贝尔和平奖被授予了17岁的巴基斯坦少女马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai)和60岁的印度男子凯拉什·萨蒂亚尔希(Kailash Satyarthi)。他们两人均是儿童权利倡导者。

　　自2010年以来，孔子和平奖每年的颁奖仪式差不多都与诺贝尔和平奖的颁奖仪式同时举行。刘志勤说，今年挑选获奖者的过程分为几个阶段，以从最初的20位提名者中筛选出最后的获奖者。在最后一轮中，12位评委中有9人投票给卡斯特罗。其他候选人包括韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)、联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)、上海合作组织，以及中国的道教协会。

　　孔子和平奖历年的获得者是：中国佛教协会会长一诚法师(2013)、联合国前秘书长科菲·安南(Kofi Annan)和中国杂交水稻科学家袁隆平(2012)、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir V. Putin) (2011)，以及台湾国民党前主席连战(2010年)。

　　谁还需要诺贝尔和平奖？今年的孔子和平奖发给了菲德尔·卡斯特罗，他加入到了2011年获奖者普京的行列。——Hannah Beech (@hkbeech) 2014年12月11日

　　首位获奖者连战的发言人在2010年该奖项宣布时说，住在台北的连战从未听说过该奖项，除记者外，没有人就颁奖事宜与他联系过。孔子和平奖包括10万元人民币（约合15000美元）的现金奖励。

　　几乎自其设立之时起，孔子和平奖就陷入了纠纷和政治阴谋论之中。多个中国团体均声称是该奖的创立者，其中有的组织者与文化部有微妙的联系。一个团体甚至试图设立一个竞争奖项：孔子世界和平奖。2011年底，也许是在该团体的要求之下，文化部曾试图阻止孔子和平奖的颁发，但未果。

　　作者黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》北京分社社长。　　Mia Li对本文有研究贡献。　　翻译：Cindy Hao