中国武装民兵 防朝鲜人越境骚扰

　　北京——中国的一份官方出版物报道，毗邻朝鲜的中国城镇的暴力犯罪事件激增，促使中国当局组织民兵力量，为基本上不设防的中朝边境提供安全保障。

　　这份名为《中国国防报》的刊物称，这些民兵是保护村民不受朝鲜人侵害的强边固防行动的组成部分。闯入中国的朝鲜人当中，有些是来寻找食物和钱财的朝鲜武装士兵和边防守卫。

    　上个月，一名朝鲜士兵在延边实施抢劫的过程中杀害了四名中国公民。延边是一个自治州，隶属于同朝鲜有500公里边境线的吉林省。据官方媒体报道，两对老年夫妇在家中被嫌疑人射杀，另有一名村民受伤。这名士兵随后被中国警方抓获。上周，中方向朝方正式提出交涉。

　　朝鲜令人难以捉摸的外交政策及建立核武库的长期诉求，本已令中朝关系陷入僵局。这起事件让两国关系再度承压，令东北亚的紧张氛围加剧。

　　中国是朝鲜最重要的盟友。据一些新闻媒体报道，通过限制边境贸易和减少粮油运输，北京已经表达了对朝鲜好斗行为的不满。脱北者和国际援助人员称，饥饿和营养不良在朝鲜国内十分普遍。

　　《中国国防报》的报道称，除了建立和武装民兵组织、安装视频监控和提供巡逻车辆以外，中国当局还设立了举报电话，用以发现疑似的朝鲜不速之客。

　　“边境线绵延千里，边情比较复杂，”文中这样解释加强民兵巡逻的必要性。“仅靠一方力量很难实现有效管控。”

　　中朝两国边界一向存在漏洞。双方由图们江和鸭绿江隔开，当冬天江水结冰时，可以轻易越过边境。

　　乞讨食物的朝鲜难民等人偶尔会越界进入中国，但是近年来，据信来自朝鲜的袭击者已经在南坪村杀害了至少20人。据《新京报》报道，最近的命案就发生在这里。有报道称，因为这一地区经常遭到抢劫和入室行窃，当地居民纷纷离去。

　　据官方媒体《环球时报》报道，在中朝边境的另一座城市丹东，一名在河畔开餐厅的老板称，有天夜里醒来，他发现一名乘快艇前来的男子正在从他的餐馆偷盗食物。

　　“我朝他大喝一声，结果他举枪做出射击的样子，”餐厅老板说。“我吓得赶紧躲到楼里，而他就弄到几块肉开着快艇逃走了。”

　　作者杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。Patrick Zuo对本文有研究贡献。翻译：王湛、陈柳