万维读者网记者江夏编译报道：美国《波士顿环球报》日前发表社论说，共产党的头头们领导资本主义的中国已经令世界各地疑窦丛生。而且几乎没有几件事能像互联网的无形信息流那样，引发中共的偏执狂。多年来，中国对互联网强加了世界上最严苛的限制。中国公民通常只能耸耸肩，想出聪明的方法溜过各种电子滤网和障碍物，如著名的“长城防火墙”（Great Firewall）。
现在据西方传媒报道，中国显然正在使用精密的封锁技术，祭出最凌厉的手段封杀互联网通讯。吹毛求疵的中国政府争取“网络主权”的斗争正大获成功。然而北京当局的努力是压制性的、鲁莽的， 不仅对中国经济潜在危险——因为商业需要获得快速、精确的信息，才能形成竞争力。而且也危及中国和世界各地日常的联系——例如医学研究人员交换最新的发现；地质学家从外国的环太平洋地震实验获得数据；吸尘器制造商和外国的吸口供应商联系等。
科学家、学者、艺术家、企业家的通讯受到阻碍，中国当局对付的所谓“敌对势力”，其实只不过是来自外部世界的信息流。习近平政府阻碍谷歌邮箱（Gmail）和所有境外网站，关闭虚拟专用网络的数据。这是北京当局用来限制互联网通讯的例行方式。过去，中国政府对网络上的商务往来、科学家交流，甚至政治异议人士企图和外部世界保持联系，一般都视若无睹。但最近北京当局更加易怒，部分原因是内部政治不安，尤其新疆伊斯兰团伙惹人心烦。 但和以往很不相同的是，中国政府现在极想在外国竞争下，捍卫、培植自己正在成长的新技术行业。
中国迅速责难与其竞争的国家，但这纯属心胸狭隘的保护主义。如此做法只能毁掉中国与美国及其他国家建立深度贸易及投资关系的努力。美国和其他外国商业机构挑战中国的网络欺凌是完全正确的，因为这种行径效果适得其反。中国的美国商会主席吉默尔曼（James Zimmerman）对《纽约时报》说，“中国政府必须鼓励使用互联网，因为互联网是分享资讯和意念，推动经济发展的决定性媒介。”
除了上述种种，网络镇压是对打造了中国经济奇迹的企业精神的打击。当然，中国的企业家们将发明更机灵的方法翻过长城防火墙。但那只是浪费精力。最好是努力创造更大的经济繁荣，促进这个国家的艺术和科学。
0
