|
|
|
中国大陆全国政协发言人吕新华今天在记者会上回答反腐问题时,引用两个大陆网路用语「大家都很任性」、没有不受查处的「铁帽子王」,让口译当场傻眼,直问是什么意思?
吕新华回应,「大家的态度都很任性」,(任性就是)大家都支持啊,民众与政府对反腐态度非常一致,政府对腐败份子,发现一起查处一起,发现多少查处多少,绝不封顶设限,没有不受查处的「铁帽子王」。
吕新华一说完,现场口译当场傻眼,连问那是什么意思,就连吕新华都笑说,看看翻译怎么翻。
有大陆网友在微博上留言,看到电视直播时「直接被笑死」、「翻译的脸都绿了」,还有大陆网友吐槽说,「翻译:不要在这时候任性」。
去年有记者在全国政协会第2次会议记者会上,向吕新华求证中共中央政治局前常委周永康遭调查的传闻,吕新华当时以一句「你懂的」红遍大陆。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 中国人因这种“调味料”导致的死亡率居全球 |
2 | 深圳女子激烈同房大出血 男伴袒露身份 网友 |
3 | 7月1日后入境中国 或会被检查手机电脑 |
4 | 快讯:布林肯警告后 美宣布制裁20多家中国 |
5 | 三中全会迟迟不开,可能因为彭丽媛问题 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 俄乌战争不论输赢 习近平亲俄 | 胡亥 |
2 | 蔡奇执掌中枢 却是一只无牙老 | 胡亥 |
3 | 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 | 胡亥 |
4 | 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 | 流岛 |
5 | 牵 | 曾华 |
6 | 犹太人和华裔教育孩子的特点和 | 汪翔 |
7 | 吕洪来:中共二十届三中全会的 | 老陆 |
8 | “都是我的好学生!” | Winston Sm |
9 | 一南京女孩被丈夫推下悬崖令人 | 漫漫求索 |
10 | 一个红二代的人生 | 望断乡路 |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 误入美帝歧途的海华有救了/人 | 体育老师 |
2 | 妙趣横生看台湾圆山大饭店 | 花蜜蜂 |
3 | 抗俄援乌:美国史上最划算一场 | 马黑 |
4 | 中共这次该倒大霉了! | 山蛟龙 |
5 | 印度裔和华裔在孩子教育上的差 | 汪翔 |
6 | 军工复合体之出处 | 随意生活 |
7 | 是“划算”还是缺德? | 老農民 |
8 | 天下乌鸦一般黑? | 南来客 |
9 | 【法政锐评】大陆中国“有法不 | 尭嶬歐曂 |
10 | 真正的厉害国什么样? | 山蛟龙 |