|
中国大陆全国政协发言人吕新华今天在记者会上回答反腐问题时,引用两个大陆网路用语「大家都很任性」、没有不受查处的「铁帽子王」,让口译当场傻眼,直问是什么意思?
吕新华回应,「大家的态度都很任性」,(任性就是)大家都支持啊,民众与政府对反腐态度非常一致,政府对腐败份子,发现一起查处一起,发现多少查处多少,绝不封顶设限,没有不受查处的「铁帽子王」。
吕新华一说完,现场口译当场傻眼,连问那是什么意思,就连吕新华都笑说,看看翻译怎么翻。
有大陆网友在微博上留言,看到电视直播时「直接被笑死」、「翻译的脸都绿了」,还有大陆网友吐槽说,「翻译:不要在这时候任性」。
去年有记者在全国政协会第2次会议记者会上,向吕新华求证中共中央政治局前常委周永康遭调查的传闻,吕新华当时以一句「你懂的」红遍大陆。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 人民币突然跳水 发生了什么 |
2 | 黑天鹅突袭 北京守不住了 |
3 | 不可思议 “习近平”消失! |
4 | 暴跌第一城,从4.5万每平跌到1.3万每平 |
5 | 中国经济有多糟? 仅这一项 每户损失6万 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 人民币突然跳水 发生了什么 |
2 | 谷建芬:虽然那英是我徒弟 但面对刀郎我也. |
3 | 北京出现习下台信号 |
4 | 北京出现习下台讯号 与“四人帮”倒台前相 |
5 | 黑天鹅突袭 北京守不住了 |
6 | 不可思议 “习近平”消失! |
7 | 暴跌第一城,从4.5万每平跌到1.3万每平 |
8 | 中国经济有多糟? 仅这一项 每户损失6万 |
9 | 事关习近平!中国成立一新机构 名字令人叫 |
10 | 2025第一炸!习又一嫡系出事 |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 2025:中美在不同轨道上会撞车 | 阿妞不牛 |
2 | 百年民运为何总是失败? | 施化 |
3 | 全世界最难忘的“中美友好合作 | 文庙 |
4 | 台奸是否已经泛滥 | 右撇子 |
5 | 卡特-里根, 奥巴马/拜登-川普 | 芹泥 |
6 | 每当看到这种场面,就觉得出国 | 旅泉 |
7 | 2025年:世界上有两件事做不到 | 随意生活 |
8 | 中国人的十个恶习 | 汪翔 |
9 | 吉米卡特盖棺论定 | 施化 |
10 | 访台一周归来的女研究生对自己 | 体育老师 |