日前因繙译一句「大家都很任性」而在两会期间走红的女繙译，遭内地传媒大起底。原来这名女繙译名叫张蕾，芳龄34岁，已经名花主，而且丈夫更是国家主席习近平的御用繙译，十分「把炮」。
全国人大及政协会议新闻发布会上的英语女繙译，向来以急才及样貌见称，每年例必成传媒焦点。日前全国政协大会新闻发言人吕新华，在回答香港记者有关反腐问题时的一句「大家都很任性」，让记者替在场繙译捏了把汗。当时，在台上的张蕾转过头来与吕新华华交流，确认是「任性」后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。
就是这「一译」，让张蕾成了网友的话题，还令她被内地传媒起底。据报道，张蕾原籍浙江杭州，小学阶段就开始学习英语，中学在杭州外国语学校就读，1993年被保送到北京外国语大学，毕业后进入外交部。而她的父亲是教师也被报道出来。更厉害的是张蕾已婚，丈夫是习近平和美国总统奥巴马的御用繙译。
《钱江晚报》编辑部里很快有人认出，张蕾是她当年的高中同学，在影片中一眼就把她认出来，原因竟是张蕾高中3年没怎么换过髮型，一直扎马尾辫，就和这次新闻发布会上的髮型一模一样。而她从小到大都是学霸。虽然她是文科生，但数理化也很好，一心读书，不太爱运动，也不会谈恋爱。
0
