当地时间5月22日,国务院总理李克强在波哥大圣卡洛斯宫与哥伦比亚总统桑托斯共同出席由两国政府文化部门举办的中国-拉丁美洲人文交流研讨会。此次随总理出访的庞大代表团里,还有几张大家熟悉的面孔:诺贝尔文学奖得主莫言、青年作家蒋方舟、中国作协主席铁凝……蒋方舟还被安排首个发言。此前,作家随同国家领导人出访的情况并不多见。图片来源:中国政府网
莫言一直希望能在一个国际文学交流的场合,与他心目中最杰出的幻想者之一加西亚•马尔克斯相见,那句早就想好的开场白是:“先生,我在梦中曾经与你一起喝过咖啡,但哥伦比亚的咖啡里面,有点中国绿茶的味道。”遗憾的是当机会来临,加西亚•马尔克斯却已离世。莫言在研讨会上的“压轴”发言,某种程度上,是与马尔克斯跨越时空的一场对话。见证者中,有莫言的中国同行,有马尔克斯的文坛后辈,有哥伦比亚总统,当然,还有中国总理李克强。
跟随总理出访的庞大代表团里还有青年作家蒋方舟,她说:中国读者对拉美文学并不陌生,可我们的印象却停留在马尔克斯,正如拉美对我国文学的认识停留在鲁迅。而事实上,两国的文化都在不断突破和变化,所以,类似这次中拉人文交流的研讨会非常有意义。很荣幸有机会参加。图片来源:@蒋方舟微博
此次随总理李克强出访,湖北姑娘蒋方舟被安排首个发言。她说:在我印象里,拉美这块土地和“孤独”这个词,似乎分离不开。比如马尔克斯笔下的马孔多小镇,一直保持着令人悲悯的孤单,仿佛是一个处于历史之外的世界。另一位拉美文学巨匠奥克塔维奥在小说《孤独的迷宫》里,讲了这样一个故事:一位青年在水面的倒影中观察自己的样子,越看,越发现自己的不同,越不同,越觉得孤独。图为总统府的夜景,蒋方舟说这让想起《族长的秋天》的开头:随着鸟的视野,飞进总统宫的阳台,飞入凝滞的时光中。
蒋方舟在中拉人文交流研讨会上对大家说,年轻的我,从古老的中国来到古老的拉美,穿越了大陆,飞行过海洋,我相信,无论在拉美还是中国,无论是在文学还是艺术领域,都会有越来越多的年轻人加入这个队伍,让美好的传奇继续。