CNN：为何中国疯狂股市变得可怕

　　最近几周，中国股市疯狂震荡，抹去投资者2万亿美元财富，在数小时之内震荡10%，令数百万股民寝食难安。一分钟之前股市飙升6%，下一分钟它们就暴跌5%落入熊市。上证综指周四再次下跌3.5%。

　　CNN7月2日报导说，对于中国股民而言，这是一场疯狂之旅。上证综指自从6月12日以来下跌24%。狗熊在深证综指咆哮的更凶，同期下滑30%。

　　分析家炮制一大堆理论来解释为什么泡沫破裂。最令人信服的一个是：股价远远超过经济增长和公司盈利。经济增长达到2009年以来最慢，而公司盈利实际上低于去年。

　　尤其令人不安的是融资融券爆炸。这指的是借钱炒股。当融资融券押注失败，投资者被迫快速偿还巨大数量的现金。

　　事情可能变得更糟。根据牛津经济研究所，股票可能不得不再下跌35%以将它们带回长期平均值。

　　股市的麻烦有可能波及中国经济。中国是世界第二大经济体并且几乎跟每个国家都有贸易关系。股市再下跌30%将抹平大约1万亿美元财富。它造成的影响将远远超越中国。

　　北京担忧并试图阻止恐慌。央行削减利率到历史最低水平。市场监管机构试图安抚投资者，指责“不负责任的网络传言”，称有人扰乱市场秩序。

　　监管者周四进一步放松融资融券规则。但是这些行动只能向泡沫注入更多的空气，有带来更大崩溃的风险。