万维读者网（Creaders.NET）记者林孟编译报道：澳大利亚独立智库“罗伊国际政策研究所”网站发表悉尼大学中国研究中心执行主任布朗（Kerry Brown）的文章说，习近平2012年上台开始其五年任期，到现在已经过了四年。
迟至明年，中共将在北京召开第十九次全国代表大会，届时习近平很可能获得连任，继续第二个五年任期。围绕在他周围的，很可能是一个新的精英领导集团。在并非民主制度的中国，没有人真正知道，这些领导人在什么基础上得到提升或连任。但我们可以尝试猜测，当这一重要时刻来临时，中共精英的首脑们正在考虑哪些事情；在习近平领导下，迄今还存在哪些问题？
习近平在经济增长上，做得比1980年代以来的所有前任都差。中国的GDP从2012年以来逐年下降。习近平如果想连任第二届，必须在三个方面有政绩：一是成功的外交政策；二是成功地反贪污；三是成功地安抚日益成长的城市中产阶级。
其一，习近平是中国当代搞外交最卖力的领导人。2013年以来，他已经访问过四十个国家，足迹遍全球。他提出“一代一路”、“亚洲基础设施投资银行”等措施，为中国走向世界勾画新途径。他在南中国海和东中国海更加敢干。他是1949年中共建政以来，会见中华民国总统的第一个中华人民共和国主席。他希望在气候变化，环境保护，对外投资等方面做交易，为中国的利益和外交结盟构建全球网络。
其二，在反贪污方面，习近平展开持续的运动，取消前代领导人的既得利益，厘清党和工商界及民间杰出精英的关系，因后者侵吞了大量国有资产。但反贪的动机政治化，整个运动手段残忍，启人疑窦。不过在中国公众心目中，官方所称的这场“斗争”取得了巨大成功。
其三，在成为中国城市中产阶级的领导人物，让中产阶级感到有人在维护他们的利益方面，习近平支持扩大产权，加强法治透明度。而中国人感到他们更安全，他们的国家更受尊重，中共比过去几十年更稳固。
习近平的所有对手都攻击他从意识形态出发，残酷镇压律师和持不同政见者，走向专制独裁。然而只有相对少数的精英关心这些。我们已掌握的证据显示，习近平目前是颇受欢迎的领导人。他致力于清党，在国际上加强中国的实力，在国内构建了被认为是清楚的规范和有效的实施程序。
中国公众和世界其他地方一样，都是浮躁易变的。当下习近平能够把自己的问题怪罪于国内外的敌对势力——如美国在南中国海践踏中国的权利；持不同政见者和分离分子破坏国内的稳定等。但如果经济增长继续滑坡，公众可能集中关注景气和生活水平不如以前。他们的不满情绪将爆发，希望看到中国良好的前景，看到比空泛的“中国梦”和恢宏的远景更具体的东西。
所以，习近平的第二个任期需要拿出积极成果而非负面因素。如果他做不到，公众的反应很可能是以民主手段，即通过投票报复他。相对来说，这已经是非常温和的手段了。
0
