中美贸易战将只会有输家

　　中美贸易战将只会有输家，这是10月18日法国世界报在其网站刊出的一篇文章的标题。这篇文章由常年关注和研究中国大陆市场的让-弗朗索瓦・杜福尔（Jean-François Dufour）撰写，杜福尔认为，华盛顿与北京之间的冲突只能导致双重经济失败。

　　文章首先写道，特朗普政府针对北京所进行的商业战的目标并没有清楚的定义，但他针对中国的指责有：中国不遵守游戏规则，中国使用不公平的方法等等。文章表示，特朗普的目标是要迫使中国采用传统的市场经济的规则。

　　文章说，从分析上来说，美国的立场是合情合理的。中国确实并不是传统的市场经济。 分析北京当局的官方言论就可以发现：虽然中国在国际舞台上要求国际社会承认它是市场经济，但在中国国内，北京当局却不断的重申，中国是在“社会主义市场经济”的框架内向前发展的。社会主义市场经济是中国的官方模式，在这一模式下，市场经济的很多规则都被扭曲了。

　　不过， 中国并不是唯一一个在市场经济上弄虚作假的国家。中国今天的对手--美国也在做着他们批评指责中国人的事情。

　　文章说，中美两国在市场经济上弄虚作假的不同之处在于，中国是以更系统的方式在市场经济上弄虚作假。不过中国这么做是有根本原因的。特朗普政府认为中国这么做是希望获取最大的利润，但实际上，对北京当局来说，是涉及到生存的大问题。残酷的现实是，如果中国完全转型为传统的市场经济的话，它将会在几个月后崩溃。

　　文章说，“社会主义市场经济”建立在一个复杂而脆弱的体系之上，在这个体系内，银行根据中期的计划来对工业企业提供支持。 如果要让银行和工业企业遵循传统的市场经济的短期制约因素来运转的话，就会促使整体的崩溃。

　　所以，文章表示，现实的情况是，无论外国合作伙伴的压力如何的大，出于生存的原因，中国都不会转变为完全的市场经济。 因此，华盛顿贸易战的根本目标是无法实现的。

　　文章说，华盛顿的一个口号是“美国优先”，也就是，中国需要自己解决自己的问题，美国优先考虑的是保护美国市场。

　　但是这一愿景似乎没有考虑到美国经济中很重要的一点：在一个全球化由美国公司领导的世界中，剥夺美国公司进入中国市场将对他们的竞争力造成打击。中国是通用电气和波音的第二大市场，仅次于美国; 中国是通用汽车的第一大市场。 如果贸易战继续升级并触及到这些企业，美国经济的这些引擎以及许多其他引擎将会彻底受到削弱。

　　所以，文章认为，华盛顿的贸易战的结果不会是有输有赢的局面，只会是全是失败者的结局。首先是中国感到痛苦，但中国有处理危机的可能。然后将是美国感到痛苦，不过，美国将更加难以抵消贸易战对其工业企业造成的影响。