中共官媒罕见提中日“共存共荣”大原则

　　中共官媒《环球时报》2018年10月25日发表题为"中日社会需调整心理重塑彼此认识"的社评，首次提到了中日彼此尊重和共存共荣的大原则，全文如下：

　　日本首相安倍晋三25日至27日正式访问中国，这是中日关系回到正轨的又一标志性事件。中日关系对两国来说都是最重要、也最复杂的双边关系之一，两国是近邻，相互需要和彼此的防范不断从不同方向影响双方的关系，加上现实摩擦和美国的离岸平衡作用，中日关系的长期态势可谓不进则退。

　　这轮中日关系的升温是在经历了数年、且烈度很高的重挫之后实现的。在这期间中日都蒙受了损失，因此双方共同致力于安倍访华成功，并不断为中日关系的修复提供动力，符合中日的共同利益。

　　首先，中日社会要相互尊重，肯定、接受对方的长处，坦然面对自己的短处。中日最不该的是互相看不起，搞意气之争，然后彼此搞“远交近攻”，结果原本一般的冲突就能演化成双方的严重对立，事事都能上升到国运和国家尊严的高度。

　　在确立了彼此尊重和共存共荣的大原则后，中日就容易和而不同了。中国人就会发现，日本从技术更新到精细管理，有很多值得中国长期学习的优点。中国身边有一个日本这样的规模不很大、但精致程度却很高的国家，是很不错的一件事。

　　日本人则会发现，中国现代化的机器一旦运转起来，它的规模效应是日本不得不叹为观止的。中国在一些技术领域逐渐追上来也注定不可避免。日本不应与中国崛起过不去，那无异于逼自己。它应该与崛起的中国真诚建立互惠关系，而不是为遏制中国力量的成长绞尽脑汁。

　　中日尤其不应掉入理由被夸大了的、渐渐真假难辨的安全竞争。中国强大起来，日本马上担心遭到因历史原因而导致的中国报复，其紧张程度似乎远远超过了印度、韩国等对中国的担心。日本需要走出这样的心理。

　　中国社会则应克制对日本复活军国主义的想象，不要用日本可能变成一个核大国并重新侵略中国的风险吓唬自己。中日都不应把潜在的可能性当成现实风险对待，并让它们主导两国的战略互视。

　　两国有钓鱼岛主权和东海划界等纷争，但双方对它们的管控能力应当是世界最高水平的，而不应是最差的。中日因钓鱼岛的纷争恶化两国全面关系，不能不说是挺滑稽的一件事，这不是两个成熟大国应该做的。

　　历史问题一直发展到那样尖锐、敏感，也不正常。日本右翼成心挑事，毫无疑问挺恶劣的。但是那些人很来劲，“斗志昂扬”，那种劲头都是从哪儿来的，中日社会有必要共同反思。历史问题宜逐渐淡化，双方应逐渐形成有助于这种淡化的互动。

　　合则两利，斗则两伤，这个道理在中日之间尤其准确。中日的地缘位置在历史上反复导致了悲剧，但在全球化时代，两国一衣带水、文化相近应当转化成彼此合作的种种优势。两国再因邻近而严重互斗，实属搞乱了时代，钻了牛角尖。

　　中国快速崛起，是中日战略态势的主要变量。日本不断躁动，采取激进行动，是中日关系前几年恶化的主要直接变量。双方应当总结两国关系前几年的曲折，争取从战略心理层面拉近彼此，减少互疑，增加相互谅解和适应性，为两国关系的回暖不断加注动能。