万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《地缘政治的未来》网站发表澳大利亚沃隆冈大学（University of Wollongong）国际关系副教授奥恰德（ Phillip Orchard）的文章说，在庆祝改革开放40周年之际，中国近几个月来内外的经济压力日益沉重，暴露出国营金融体系的弊端。国际舆论对中国经济、政治威胁的看法已经改变，现在可能会切断流向北京的外国资本及技术，而这正是中国崛起的动力所在。
在人们期待已久的纪念改革开放40周年讲话中，习近平不像是受到重压，要他返回邓小平1878年启动的自由主义改革。相反，他演讲的核心精神颇具挑衅性：中共是中国成功的原因；中共的严酷控制，不论对经济的控制还是其他中共认为必须的控制，都是为了拯救国家。
习近平明确表示，改革开放只是根据中共的需要而定。他发表讲话时，中国股市暴跌。在虚张声势背后，习近平的演讲凸显他和他领导的国家，已经陷入诉求相互冲突的陷阱。当中共被迫在坏选择中挑选时，会挑选对自己权力威胁最小的选项。
习近平的演讲充斥自相矛盾。他既谴责毛时代“左的桎梏”和“文革的错误政策”，又号召复兴马列主义理论。他在集权五年之后，又显示有向地方政府分权的迹象，随即再宣布中共必须控制“一切”。他承诺优先发展私有经济，但立刻又说目前失去活力的臃肿的国有企业也要优先发展。
习近平上台掌权后，改革开放已经成为中共的威胁。中共已经变得僵化、贪污、派系林立，失去指导思想，崇信金钱万能。经济繁荣导致人们对生活质素的要求升高，但这些因素如清洁的空气和水源、社会保障体系、更透明的治理等，并非单靠经济增长所能解决。
市场化是习近平改革议程的主要部分。但2013年中共三中全会提出的经济进一步市场化的一系列措施，大都止步不前或者已被撤消。过去半年多来，国营企业盈利暴增28%，私营企业则以同样快的速度，向相反的方向沉沦。
习提议的经济改革的主要障碍，是中共政治制度自身持久的脆弱性。用市场力量决定中国公司的生死，可能要冒失业率飙升，导致大规模抗议的风险。迫使中国国企在公平的环境中和私企、外企竞争，将破坏习近平精心培植的人事任免网络体系。
与此同时，改革会剥夺国家必要时吸收多余劳动力和“僵尸企业”的手段，以及北京在国外实施经济治理的战略目标。即使在繁荣时期，实施这些变革也困难重重。中国经济增长不可避免底放缓，以及2008年金融危机造成的金融定时炸弹，使经济迅速自由化更加危险。
习近平的中共企图在有选择地引入市场概念的同时，扩大国企在经济中的角色。例如北京正在对国企推行“混合所有制改革”，使私人投资者在一些缺乏竞争力的国企占有更大股份和管理权，希望提高这些缺乏竞争力的国企的效率。
中共还向私营企业的董事会安插党员，加紧控制融资渠道，补贴更大的“国家冠军”国企，企图从海外获得更好的技术和更多的市场份额。习近平在最近的讲话中吹嘘的“1600多项改革”，大多是行政管理方面的。美国和志同道合的国家，不会停止推动中国变革。他们的压力将威胁到习近平寻求可持续增长的周密计划。在当前形势下，中共为免失去政权，只能够逆转改革。
0
