为达协议 中国将废除一禁令增购美农产

   　4月16日两位熟悉中美贸易谈判的消息人士表示，作为贸易协议的一部分，中国可能会取消美国家禽进口禁令，并可能购买更多的猪肉来解决日益严重的供应短缺问题；但中国不愿解禁一种促生长药物，美国大约一半的猪群使用该种药物。

　　美国和中国正努力达成一项协议，以结束持续数月的贸易战。这场贸易战已使全球最大的两个经济体损失数十亿美元，并扰乱了全球金融市场和供应链。

　　美国政府还通过寻求降低关税、解除禁令和改革监管程序，以推动农产品在中国市场获得更大的准入。两名不愿透露姓名的消息人士表示，美国已要求北京解除对莱克多巴胺(ractopamine)和美国家禽的禁令。美国部分养猪场使用莱克多巴胺来帮助猪的生长。

　　消息人士称，中国谈判代表一直拒绝解除对使用莱克多巴胺的禁令，尽管北京方面可能会增加美国猪肉的进口，因为中国的养猪产业正受到疾病的严重破坏。

　　非洲猪瘟导致中国猪群大量损失，使这个全球最大的猪肉市场面临蛋白质短缺，这点燃了美国猪肉和家禽生产商的希望。

　　“我认为中国将尽一切可能让他们更容易进口蛋白质，”独立的美国畜牧业市场分析师Bob Brown表示，“这是一件如此巨大的事情，”他谈到非洲猪瘟时说。

　　据荷兰合作银行(Rabobank)称，随着猪瘟在中国蔓延，多达2亿头猪可能被宰杀或死于感染，从2019年起，中国的猪肉产量将减少30%。

　　爱荷华州立大学农业经济学家Dermot Hayes表示，他预计中国生猪数量减少后，中国将在2020年进口约400万至600万吨猪肉。他称，从美国进口的猪肉数量将取决于贸易协议，因为中国政府对美国猪肉的进口保持关税，并有其他供应商。

　　美国家禽和蛋类出口委员会主席Jim Sumner表示，中国家禽市场对美国生产商也有“巨大的潜力”，他对中国市场的估值为5亿美元。

　　“由于中国的非洲猪瘟疫情，在不久的将来，他们将面临真正的蛋白质短缺，”他说。

　　美国农业部预计，中国今年的鸡肉进口总量将激增68%，达到57.5万吨，这还不包括广受欢迎的鸡爪，因为非洲猪瘟促使消费者转向猪肉以外的蛋白质。这种病对猪是致命的，但对人无害。

　　自2015年1月以来，由于禽流感爆发，中国已经禁止所有美国家禽和鸡蛋进入中国。2014年，美国向中国出口了价值3.9亿美元的家禽和产品。在接下来的一年里，出口总额不到这个数字的五分之一，仅为7,400万美元。

　　中国上个月解除了对法国家禽的类似限制，去年还取消了对美国白羽肉鸡的关税。全面解除禁令将为美国家禽重新打开大门，使其能够在全球最大的鸡爪等禽肉产品市场竞争，并使Sanderson Farms(SAFM.O)等公司受益。

　　两名消息人士称，尽管中国解除对美国家禽禁令的可能性越来越大，但北京方面正在寻求一条“双向道路”，并希望能够向美国出口一些家禽产品。