万维读者网(Creaders.net)林孟编译报道：纽约《城市杂志》网站（City Journal）发表美国作家、纪录片制作人莫伊尼汉（Maura Moynihan）的文章说，三十年前的六月四日，邓小平指挥中国人民解放军在首都北京屠杀学生和市民同胞。他们只不过在天安门广场举行一个月之久的和平抗议，要求改革和更多的自由而已。
解放军在六四屠杀中，杀死了数百个甚至可能数千个平民，摧毁了学生们树立的标志性的自由女神雕像。为证明屠杀有理，中国人大声称绝不实行多党统治，不相信立法、行政、司法三权分立。六四事件绝对是一座严峻的里程碑。正在和华盛顿打贸易战的中国领导人习近平，无疑不想提起这件事。
在中国共产党眼中，天安门事件之后的时代中共党国获得了胜利。西方列强无论是政治强国还是商业强国，都承诺对北京采取交往接触政策，希望商贸能够促进这个13亿人国家的民主和自由。但令人痛苦地是，多年的“特殊经济交往接触”除了使中共变得富有和强大，并没有产生预期的政治改革成果。
中国共产党的反人类罪行，在天安门事件后的几年里便被轻易遗忘了。没有人会想穿着有希特勒或斯大林像的T恤，参加纽约、巴黎、伦敦的集会。但穿着有毛泽东像的T恤，却成为时髦，而此人却是屠杀迫害弄死数千万中国人的暴君。
在习近平统治下，中国离改革越来越远。习近平公然利用复杂精密的新技术，大肆监控整个国家。他逮捕数以千计的律师、作家、政敌，宣布自己是终身独裁者。新中国光彩夺目的城市景观，笼罩在毛泽东式警察国家氛围中。
从他们的宣传中，就可以看出他们是多么紧张。中国国营媒体的社论，把川普标签为“邪恶的骗子”和“人类历史上最大的罪犯”。一首名为《贸易战》的流行歌曲的歌词这样说：“太平洋有一场贸易战！如果罪犯想打架，我们将打得他灵魂出窍”。
中共继续辩称，其专制独裁治理模式比民主制度更有效率，更有秩序，经济增长证明压制自由是合理的。在西方学术和商业精英中，为中国辩护的人坚称，中国不能“丢面子”，这个国家还没有为民主做好准备。
然而自1989年六四事件后，中共失去了话语控制权。现在美国猛批中国的贸易手法，指控北京盗窃美国的知识产权，从中获得数以十亿美元计的利益。习近平和其他中共领导人知道，为了保持控制，必须使经济蓬勃发展。川普政府为迫使北京改变重商主义贸易伎俩而对中国征收的关税，威胁到中共政权。
从他们的宣传中，就可以看出他们是多么紧张。中国国营媒体的社论，把川普标签为“邪恶的骗子”和“人类历史上最大的罪犯”。一首名为《贸易战》的流行歌曲的歌词这样说：“太平洋有一场贸易战！如果罪犯想打架，我们将打得他灵魂出窍”。
谁也不知道贸易战如何打，但美中之间远不止是商贸竞争，而是世界人口最多国家的内部，为自由和个人自由进行的持续斗争。2010年诺贝尔和平奖获得者刘晓波写道：在中国视言论为犯罪的长久记录中，希望他是最后的牺牲者。
天安门事件过去30年了，尽管中华人民共和国有了新的财富和进步，但仍然保留着一个愿意扼杀西方人视为与生俱来自由权利的政权。让我们不要忘记天安门广场的学生为之挺身而出，并为之献身的——民主！
0
