万维读者网林孟编译报道：《纽约邮报》（New York Post）网站发表纽约《城市杂志》（City Journal）特约编辑马格尼特（Myron Magnet）的文章说，那些说川普总统无法从工作中学习的人，都没有注意到他对一系列关键问题的洞察力，在过去三年中加深了多少。但如果川普能够清楚解释一下，他上台以来对中国的看法发生了怎样的变化，将对大家有所帮助。
川普警醒贸易战背后事关美国国家安全
他一开始是得到乡巴佬支持的重商主义者，对美国和中国这两个世界最大经济体之间的贸易失衡感到愤怒。为什么中国卖给我们这么多锅碗瓢盆、灯泡、电视机、电脑，而买我们的猪肉、汽车、拖拉机却那么少？毫无疑问，北京不当的汇率操控和国家补贴，必然导致美国如此巨大的贸易赤字。川普肯定认为，这是在吸走美国的财富。
尽管老练的经济学家反驳说，让另一个国家以低于制造成本的价格，向我们出售所需的产品，对美国有利而不是使大家贫穷。但川普以经济学家所缺乏的敏锐度，察觉到这种贸易失衡的社会成本。严重的贸易失衡扼杀了美国的工业城镇，削弱了美国的社会结构，并将美国·有朝一日会后悔失去的重要技能和生产力转移到国外。尤其当我们需要迅速扩大这些技能时，损失会更大。
川普逐渐意识到，问题要大得多。北京多年来一直要求进入中国市场的美国高科技公司，向中国合作伙伴转移专利技术。于是美国公司的老板专注于季度业绩，而不是公司的长期生存能力。他们胡乱允许中国公司窃取西方长期辛苦积累的知识宝库，那可能使一个如此勤劳的民族，在短期内控制最有价值的行业。
更重要的是，不论在国内还是国外，这些通过网络战、间谍活动、尖端武器应用的技术，都是奥威尔式社会控制的关键技术。再加上习近平的霸权野心，已经极力推行其旨在奴役发展中国家，建立军港，使南中国海非法军事化的“一带一路”倡议。列宁曾轻轻蔑地说，资本家会把绳子卖给你，让你把他们吊起来。这句话比以往任何时候都令人不寒而栗。
川普已经警醒，中国带来的国家安全问题，比其造成的商业挑战更大。他以加征关税作为回应。考虑到美国强大的经济实力，可能迫使中国不情愿地改变做法。而习近平最好的应对策略，就是尽可能挑起经济、战略、宣传麻烦，使川普明年无法连任，成为一任即下台的总统。
在川普“据此下令”美国公司撤离中国后，股市应声下跌。然后他就可能对付民主党人，因为他们倾向于认为，中央计划、控制的经济可能和自由经济一样好。至少出于大选的原因，川普需要解释他制裁中国的经济和国家安全理由，重申即使这是两个相互关联的独立问题，但对国家安全的担忧远比经济问题重要得多。
随着民主党人、主流媒体甚至某些共和党人对加征关税的批评声浪越来越大，认为会伤害美国自己的经济，川普需要对美国的安全和地缘战略力量处于险境作出解释。他还需要在头脑中清楚记住这一区别，并向他的顾问强调这一点。这样他就不会接受中国购买大量美国农产品的承诺，并以为自己在贸易战中获得了胜利。当然，川普将摈弃某些长期以来的陈词滥调，如各国一旦加入世界贸易，将变得更加自由等等。
0
