![]() |
|
由美国国会两党召集的“美中经济暨安全检讨委员会 ”(United States-China Economic and Security Review Commission)在11月14日发表的年度报告中,建议大家不要再称呼习近平为”President”(译为“总统”),因为“总统”的称呼暗示他是经过人民民主选举产生的,而他实际中共党内的权力斗争产生的。
华盛顿的中国大使馆对华尔街日报就此提出的问题没有做出回应。
习的最重要的头衔是党的领袖,其次是中央军事委员会的元首,第三是国家元首。中国的国营媒体通常称呼他为总书记、国家主席。但是在英文中,他们称呼他为“President”(总统)。
华日认为,在过去的几十年中,中共的国营媒体也是这样称呼以前的中共元首,分析人士认为,他们这样做是避免外国人拿他们与“毛主席”(chairman Mao)相比较。但许多中国问题专家和政策制定者认为,由于习近平打击异议、集中权力的程度超过了毛以后的任何人,所以称呼他为“总统”已不再合适。
美中经济暨安全检讨委员会并非第一个提出这个问题的团体或个人。许多人早就已经开始琢磨自己的措辞了。 美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)10月30日在著名智库哈德森学院(Hudson Institute)就称呼习近平为“习总书记”。 来自威斯康辛州的联邦众议员伽拉格(Mike Gallagher)在2019年春天发表在外交期刊“美国利益”(The American Interest)上的评论文章中也称习为“习总书记”。
华日说, 美中经济暨安全检讨委员会本来以其对中共的鹰派观点著名,但随着川普总统和国会中两党议员对中共采取更加强硬的路线,该委员会的观点变得更加主流。
去年,该委员会的报告警告说,中共企业在网络设备制造业中的支配地位威胁到了美国的5G网络基础设施的安全。之后立法人员就给中国的电信巨头华为公司施加了多项规定,并称其为国家安全的威胁。当然,华为不会承认。
今年,该委员会的报告呼吁着重关注在香港民主抗议中不断升级的暴力行动。在香港,中共中央和香港政府已经表现出对抗议民众的要求绝不让步。“香港已经成了一个标志, 它显示出习近平变得多么的好斗、多么一根筋、多么以党为中心。”该委员会的副主席克利夫兰(Robin Cleveland)周三(11月13日)说。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 他才是中南海变天关键一子 |
2 | 趁习不在 公安部人事突变 |
3 | 王毅如“过街老鼠” 党媒装疯卖傻 |
4 | “看到中国正在如此之快地赶上来令人震惊” |
5 | 中国人“生死轮回”的说法 很可能被证实是 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 坦克车队夜过长安街 北京果然出事了 |
2 | 影片疯传引联想 北京这下慌了 |
3 | 他才是中南海变天关键一子 |
4 | 趁习不在 公安部人事突变 |
5 | 王毅如“过街老鼠” 党媒装疯卖傻 |
6 | “看到中国正在如此之快地赶上来令人震惊” |
7 | 炸烂北京!录音曝光习一脸懵逼 |
8 | 中国人“生死轮回”的说法 很可能被证实是 |
9 | 蔡奇突然反水 和习唱对台戏 |
10 | 张又侠“枪指挥党” 政治局势力版图大变 |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |