万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《国家利益》网站发表澳大利亚“独立研究中心”兼职学者、悉尼大学副教授巴博内斯（Salvatore Babones）的文章说，如果你认为中国的新冠肺炎统计不可信，那就更不要相信它的GDP统计。
2019年中国经济据推测增长6.1%，为三十年来最低。西方经济学家一致认为，中国经济只是在低增长而已。根据卫星观测和其它直接检测进行的专门分析表明，其实际增长率在3.0%至3.5%之间。进入2020年，不要指望今年同比会继续增长。仅处于冠状病毒流行中心的被封锁省份——湖北，就占中国GDP的4%以上，而湖北不是唯一受影响的省份。
另有6个省份受到疫情波及。其中包括中国南方经济强省广东（1347例）和阿里巴巴总部所在的浙江（1205例）。官方数据显示，这六个省份的疫情缓和，本周广东只有5例新病例，其它省份则完全没有。这些数据支持了中国新冠肺炎新病例数量正在下降的说法。但鬼才相信共有6762个集体确诊病例的6个省份，在整个星期基本上没有新的传播！
上海一家工厂2月份开始部分复工
上周末，占中国GDP近11%的广东降低了官方的疫症威胁级别，力求让民众返回工作岗位。但如果组装厂的员工被困在其它省份，就无法开工。在2月份的春运停摆之后，数以百万计的工人仍未返回广东。
中国政府试图在2月的第一周让经济运转，但效果只是将新冠病毒移植到广东，导致另一次封闭。它在2月的第二周再次尝试，效果同样不佳。在2月的第三个星期，人员不足的物流网络，在人员不足的内部检查站前停摆。中国目前正在第四次尝试让物流网活络起来，本周湖北以外全国新增感染病例不足100例，支持采取这次行动。但最近这些疫症数据完全不可信。当局可以篡改数据，但不能篡改病毒。使用伪造的数据来鼓励企业开工和人员旅行，只会导致另一波疫症和另一波封闭。
这些封闭令中国经济损失惨重。制造业、建筑业、交通运输业合计约占中国GDP的45%。这三大行业的经济活动在一个月内下降三分之一，将使中国每年的GDP损失约1.25%。更实事求是地看，一个月的降幅是三分之二，然后第二个月再降三分之一，就会使中国的GDP损失3.75%，超过其2019年的全部真实增长。
如果按省而不是按行业看，到目前为止，湖北（占中国GDP的4%）近两个月的经济将近全部停摆，广东（占全国GDP11%）经济将至少出现一个月的严重放缓，而中国其他地区的产出都将减少。这意味着，仅湖北一省，就可能拖累中国2020年的GDP增长率降低半个百分点。加上经济规模大得多的广东的损失，再加上中国其它地区的GDP下降1%，将使今年中国整体陷入负增长。总之，中国不可能在2020年第一和第二季度避免GDP下降。
但对于中国共产党的统治者来说，尚有有一线希望，使他们有机会在十多年的系统谎言之后，重新设定他们的经济统计数据。如果习近平有勇气在2020年承认衰退，他可以把这一切都归咎于新冠状病毒。然后他和他领导的党可以改过自新，让过去的罪恶在新冠病毒的旋风中被遗忘。届时中国的经济和卫生统计数据无论对中国还是对外部世界，可能再次变得有用。不过，还是不要指望了。
31
