新冠疫症之下 中共不忘维稳香港

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《国会山报》（The Hill）刊登前美国国防部长办公室中国科主任、“韩美研究所”客座研究员、“全球台湾研究中心”顾问包士可（Joseph Bosco）的文章说，当前以中国为中心的新冠肺炎爆发危机，不应分散国际社会，特别是美国，对中共政权造成的其他危险局势的注意力。中共政权惯用的否认、掩盖、欺骗等专制独裁手段，与以前Sars非典流行时如出一辙，导致新冠肺炎大流行，并使全球及时作出反应的时间被耽误了至少一个月。

雪上加霜的是，受中共控制的消息来源现在采用了熟悉的虚假信息和指责，暗示新冠肺炎流行要么来自中国以外，要么被其他国家的做法搞得更严重。美国和台湾是北京甩锅的惯常目标。有中国数字媒体人士声称，新冠病毒在台湾已经失控，死亡人数超出火葬场的处理能力。“台湾事实查核中心”已揭穿这些指控，国际观察员也没有发现支持这些指控的任何证据。

这种虚假指责模式，以及中国自身无能、独裁、不负责任导致的偏执，已经根深蒂固。去年北京遵循同样的剧本，处理香港爆发的危机。当时北京企图修订一项违背香港自治承诺的引渡法，激起全港民众抗议。中共诉诸于谴责美国领导下其他国家的乱港“黑手”，作为对公众愤怒笨拙的回应。

美国国会不顾北京的强烈反对，批准了《香港人权与民主法案》。川普总统签署了该法案，目的是确定美国是否应该继续给予香港作为金融中心的特殊地位，使其在贸易和投资方面从美国得到好处。

该法案要求国务院在10月颁布后180天内，向国会报告“香港是否从中国获得了充分自治，以证明其享有独特的待遇”。该法案列出了一些实施准则，其中之一是“香港公民自由，包括集会自由和新闻自由”的状况。

上周，中共政府判处香港书商桂民海10年徒刑，原因是他出版和销售中国大陆禁止的书籍。 此后，北京又增加了更多指控。桂民海案件的复杂性在于，他是瑞典公民，在泰国被中共特工绑架回中国。 但中共迫害他的依据，是出售中国禁止的书籍。这显然违反了《香港人权与民主法案》判断香港自治的新闻自由标准。

北京对桂民海的起诉和虐待，也不符合香港《基本法》有关“一国两制”地位的第二十七条，其中规定“香港居民享有言论、新闻和出版自由”。在香港应用中国严苛的图书出版审查法，既违反了美国赋予香港独特地位的条件，也违反了规范英国向中共移交香港领土的基本协议。

在《香港人权与民主法案》通过前后，香港当局根据北京的命令，一直干涉公民的集会自由。这与“香港政府内部决策”有关，也涉及了《香港人权与民主法案》中规定的另一个应用条件。该法规定的所有标准中，第一个标准是“要求普选权”。在这一目标上取得进展，有助于在所有其他目标上取得进展。美国国会和川普总统，正确地将这些标准纳入了规定美国与香港关系的法律。

无论是共产党中国送给世界的礼物——新冠状病毒肺炎，还是局部贸易互惠协议，都不能阻止华盛顿关注香港发生的事情。桂民海的女儿安吉拉·桂(Angela Gui)从父亲的苦难中汲取了教训。她最近写道：“中国需要言行一致对其罪行负责”。