中共在台海的首要目标：“不输”就是“胜利”

台海局势紧张台空军演习发射飞弹

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：澳大利亚悉尼智库“洛维研究所”的“解说者”网站（The Interpreter）发表美国中情局退休东亚事务高级情报官卡尔弗（John Culver）的文章说，中国共产党与中国国民党的内战始于20世纪20年代，最终国民党势力于1949年败退台湾。

从1979年到现在，中共的主要政治目标，一直是在未来某个不确定的时刻政治统一台湾。显然，北京2005年制定的《反分裂国家法》，为使用武力统一台湾奠定了法律基础。虽然经过几十年的相对和平，台湾和大陆之间经济、旅游、人员往来大为扩展，但中国内战仍在继续。但过去几十年来密切关注台海局势的人会明白，中国有一个包含武统选项在内的重新统一政治战略。

大多数美国的分析将中国的选择定义为和平或战争。如果是战争，他们认为唯一的军事选择就是入侵。鉴于中国的经济和军事力量蓬勃发展；台湾由追求自主权的民进党执政，正在巩固民主；美国越来越想在与中国对抗的战略中打“台湾牌”。这种过于简单化的分析十分危险。使台湾几十年来得以享有和平、繁荣和民主的许多谅解、军事因素、模糊立场，现在正受到侵蚀。

如果未来几年台湾海峡发生军事冲突，尚未结束的中国内战将重新出现，而不仅是一场军事争夺。很可能从枪炮打响的那一刻起，这场未结束的中国内战就将收场，转而成为中美战争。

对中共来说，首要的也是最重要的目标，与其说是在常规军事意义上迅速“获胜”，不如说是“不输”。这场冲突事关中共的合法性和生存，以及重新成为东亚支配性大国的野心。不争夺可能不是中共的选择。实际上，中共对台海冲突后果关注的程度，比美国大得多。对中国来说，第一个也是最重要的目标，不是在常规军事意义上迅速“获胜”，而是在为最终胜利创造条件的同时“不输”——中共将以政治而不是严格的军事意义来衡量胜利。

如果中国内战成为一场动态冲突，中国将使东亚处于“不和平”的新现实状态，以及随之带来的所有经济和安全后果。过去几十年推动全球经济增长的东亚将成为战区，全球供应链、运输联系和金融体系应声打破。

中国企图强加的第二个关键状况是，美国在东亚基地、水域和领空的军事存在，使相关各国成为中国多个领域的侵略目标。中国与其成为“西太平洋安全担保人”，不如说是企图让美国成为破坏西太和世界贸易、繁荣与和平的“不安全担保人”，并在美国及其盟友和伙伴之间制造怀疑和嫌隙。

对中国来说，重点并不是其对手反击入侵的纯军事能力，而是台湾人民和军队的战斗意志，以及美国果断干预并长期保持干预姿态的意愿和能力。在冲突初期，中国可以利用远程打击摧毁台湾所有关键的军事、指挥、发电、电信设施；封锁台湾所有的石油进口，切断或瘫痪与外部世界的所有网络高带宽联系。

中共可能无限期维持这一套，还可能占领包括澎湖和东沙群岛在内的所有台湾控制的近海岛屿，将其用作未来在台湾登陆行动的基地，以及阻止美国干预的要地。同时在冲突初期激发国内的民族主义支持情绪。因此中国内战从未结束——它只是改变了手段、模式和节奏，“内战”一直持续到今天。（原题：内战未了  中共台海不输就是胜利？）