网红曹译文因经常分享"奢华名媛"生活在网路暴红，日前她再发影片，表示瞒著家人，"我要去体验搬砖小妹的一天，现场所有人不知道我是集团大小姐。"但她的举动引起网民愤怒，有人指责是在炫富、嘲讽普通的打工者群体。

曹译文在视频中先后体验了混凝土工、钢筋工和普通木工等工作。（视频截图）

　　这回她所谓的"搬砖小妹的打工生活"遭到了网民的质疑，因为她在视频中的表现更像集团大小姐的扮演游戏。在她到达工地的时候，项目经理和项目监理等都亲自出来迎接，而且，当有人提示她进工地前不戴头盔要罚款时，她完全没有隐瞒之意，转过来对镜头称"这个罚价还是我们定的"。

　　在干活的过程中，工头评价她是"消极怠工"，另一工友则评价她干得"可以"。曹译文则是衝著镜头说："工头的评价都带满了资本主义的酸臭味。"接著她说，"到时候房子收工的时候，我就跟爸爸说，我要哪一栋的哪一户，因为那裡面有几个钉是我钉的。"

　　在结束打工体验后，工头向曹译文转帐当天的工资200元，此时她竟晒出自己1550万元的银行存款，看到的工头露出惊讶不已的神情。

　　由于这段画面的镜头从不同角度多次切换，也被外界认为是故意摆拍的痕迹。此外影片甚至取名为《累吗？累就对了，舒服是留给有钱人的》，被网民批评以傲慢的姿态总结这次的打工之旅。事后有疑似工地人员的网友评论称，为了要迎接"大小姐"，前一天还特地加班打扫。

　　影片曝光后引起舆论挞伐，曹译文出面道歉，称"这个视频无意消费工人及其他土木工程的从业者们，但我作为视频创作者在选题时考虑不周，无形中伤害了土木人们，对此我诚恳道歉。"

　　迟来的道歉并没有平息网民的愤怒，网友说，"现在的富二代是越来越没脑子了"、"你爹妈抓住机遇勤勤恳恳小心谨慎在低调中发家致富，被你们自爆个稀巴烂"、"可能就是因为富二代傻才让阶级没有那麽固化吧"、"消费真正的打工人这种行为真的噁心死了"、"原来大小姐就可以随意消费普通人"。

　　网友也起底曹译文一家，发现其父旗下建筑公司为上海弘韬建设发展有限公司，目前身负过百条法律诉讼，包括施工合约纠纷、民间借贷纠纷、买卖合约纠纷等。