中国严密控管网络言论，大行“文字狱”之道，不少词语全被封杀，近日有日本手游厂商在微博宣传时，将动漫主角名字中的“翠”字移除，引发讨论，该字被疑暗讽“习卒卒”，意即“习近平死两次”，目前“翠”字在微博上已被全面封杀。

微博、美联社，合成

根据《自由亚洲电台》报道，近日因日本手游厂商在微博宣传，撤除动漫主角名字中的“翠”字，并以罗马拼音代替，随即引发讨论；有网友认为，这全因“翠”字拆开后有“习死二次”（习卒卒）的意思。

不过相关讨论和说法，在微博都已经“被消失”，而虽然包含“翠”字的人名、地名都能搜到，但“翠”字本身以及引发联想的“祈翠”等词语都已经遭到封杀禁止。

有网络资深人员指出，这应是中共当局对搜寻结果，做了精细的删除动作；而新浪微博对此尚未做出回覆。

旅美的中国网友表示，一个“翠”字能引发如此联想，说明了中国民众对习近平已有严重不满，但因为言论自由严重受到限制，只能透过发挥自身想像力来发表心声；他无奈表示，看见中国人绞尽脑汁才能说出心裡话，却又马上被封杀，不禁感叹幸亏自己身在美国，能帮中国人发声。

出身中国中央戏剧学院的法国独立製片人王龙蒙也指出，届临习近平修宪三周年，这样的封杀行为，很像“穿著龙袍的皇帝”的举动，但如此打压异议的手段，反而只显示出习近平的虚弱。