日本官员出口误，中国官方穷追猛打不留情

日本首相菅义伟在英国康沃尔参加七国集团峰会期间与法国总统马克龙和意大利总理德拉吉举行非正式会谈。（2021年6月11日）

近日日本政界要员在内部讲话时两次把台湾称为国家，引起中国官方的强烈反弹，中国外交部、国台办和官方媒体接连对日本官员的言论进行严厉谴责。

在这次辩论会上，日本在野党立宪民主党党魁枝野幸男在谈到台湾时也用“国家”相称，称赞台湾是抑制疫情扩大的成功国家。

外交部发言人汪文斌10日表示，中方对日方错误言论表示强烈不满，已向日方提出严正交涉。汪文斌称日本此举严重违反《中日联合声明》等四个政治文件原则，要求日方在台湾问题上谨言慎行，不得损害中国主权，不得向台独势力“发出错误信号”。

中国国台办发言人马晓光周五回应说，中国反对日本官员的“错误表述”，对日方在台湾问题上“屡屡采取错误行径感到震惊”。

中国官方的反应显然是把日本政界人士的这些言论视为故意所为，这与近来一个时期台湾与日本、与美国甚至与一些欧洲国家的关系拉近显然有所关联。

但是，分析人士表示，这种判断似乎过于武断。台湾作为一个独立的政治实体已经有一百多年的历史，无论是谈到疫情还是国际政治、经济、科技等多方面的议题时，人们都会自觉不自觉地把台湾与许多国家并列在一起，很容易把台湾称为国家。这种“错误”对于记者和翻译来说很容易犯，于是有人创造了一个提法，就是“国家和地区”。在一定要把台湾与其它国家并列在一起的时候，就一定要加上这个短语，否则就会被北京视为“政治错误”。这一做法在写书面文字时做到不难，但在即兴讲话时就不容易了。

从日本官方的后续反应看，菅义伟和枝野幸男的言论显然属于口误，而非日本对台湾的政策已经发生了重大的变化。

日本内阁官方长官加藤胜信周五在记者会上谈到菅义伟称台湾为“国家”言论时表示，“日本的立场是依据1972年日中联合公报与台湾维持非政府间的工作关系”。

加藤胜信还强调，“这是我们的政策，这一点没有变化。”

观察人士指出，对于日本或西方人士在内部讲话中出现某种“口误”和普通民众转个北京不喜欢的推文，中国官方经常会调动国家机器，不遗余力大加讨伐或进行制裁。观察人士认为，中国这种做法不仅干涉了民主国家的言论自由，也有悖于中国一向声称的“不干涉他国内政”的原则。