万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：英文《日本时报》发表东京青山学院大学“世贸组织研究中心”前研究员萨顿（Michael Sutton）的文章说，北京决定鼓励妇女为国家生三个孩子，方向是错误的。选择改变出生率，企图返回过去的大家庭国家将会失败，因为此举在其他地方都失败了。
中共应当将夺走的生育权归还妇女
它在中国的失败将更引人注目，对中国共产党长期掌权的观感也很差。中共到了该明白并抛弃主张高生育率理念的时候了。其实北京有许多官员知道，多生育主义已是没落的理念，不值得为这种历史错误浪费时间和金钱。然而，外国媒体热议5月31日《中国通讯社》的报道，认为决定提高生育率是中共国的救赎行动。外国媒体几乎一致认为，提高出生率，是拯救遭到人口老龄化打击的中共国经济的唯一途径。
我们又碰到十足的垃圾论调了。预料会有数百篇文章冒出来，反复唠叨同一论调——中共国堕入人口深渊，面临衰落前景，急需大量婴儿等。中共的新政策并不明确。北京表示，将通过教育和引导，促进婚姻和家庭价值，然而谁也说不准。这项政策改变由谁资助？新政策的源头犹如新冠肺炎的源头一样晦暗不明。
发达国家在维持或提高出生率方面，几乎没有成功的例子，在更高的出生率和经济增长之间也没有因果关系。小家庭已是现实存在。中共国妇女有权不受中共政府控制，她们想生一个孩子，十个孩子，还是不生孩子，都是自己的决定，不关中共国家什么事。
女权主义已在全球范围，甚至在中共国存在。由于世界上一半的人口在有记载的历史上，首次尝到自由的滋味，那么无论有多少长者告诉她们该怎么做，她们也不会轻易放弃这种自由。我们谈论的是生育或不生育的自由；使用避孕药具的自由；有工作和确保经济独立的自由；选择伴侣的自由；结婚或不结婚的自由；离婚的自由；以及推迟分娩的自由。我们的曾祖母在成长过程中没有这些自由，她们会为今天的妇女感到多么高兴啊。
多生育主义是各国拒绝健全的经济政策时出现的一种病毒，含有一种注入社会的反自由血清。但我们的抗体十分强大，自由终归会胜利。推动三孩政策，却不让妇女自己选择，这种想法荒唐可笑，显示中共困于过去而不能自拔。这是一场悲剧，中国人每天都得忍受中共严格、僵化、死板，本该随毛泽东一起埋葬的政策。
妇女是人，不是机器人或生产因素。现在她们是时候获得真正的自由了。人口老龄化的成本对中国来说不是问题。这是预算问题，而不是人口问题。“老龄化社会”的老人福利是最基本的福利保障形式，而大多数国家在这方面都做得不好。
所有发达国家都假装照顾穷人，但穷人仍然随处可见。这是一种耻辱，让我们所有人都蒙羞。同样，那些哀叹老龄化社会的政府，如美国和俄罗斯等，总是有足够的钱花在战争经济和新的军事技术上。中共领导人也很乐意把人送上火星，制造更大的炸弹，但他们忽视了弱势群体、老年人和穷人的困境。
其中一些数十亿美元的战争拨款，可以用来帮助中国、美国甚至日本的老年人和穷人。如果军费开支继续任意增长，政府渴望战争和大规模杀戮，那么在这种世界，养育孩子成长的母亲会感到安全吗？祝中共的三孩政策好运，别忘了孩子们。
0
