万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国智库《詹姆斯顿基金会》网站发表该会高级研究员、《中国简报》（China Brief）定期撰稿人、香港中文大学兼职教授林和立博士的文章说，中共领袖习近平在最近召开的中央财政经济工作会议上强调，“共同富裕”是社会主义的“初心”，显然对邓小平“致富光荣”的理念作了重大修改。据胡润百富榜2021统计，邓的准资本主义战略2020年在大中华地区成就了1058名亿万富翁，而美国为696名，印度为171名。
"共同富裕”是中国梦、我的梦？
1949年中共夺取政权后，毛泽东立即推行了一种具有中国特色的粗暴的平均主义，包括清算资本家及其财产、建立人民公社等，结果造成人人共同贫困，大批民众成为饿殍。习近平祭出“共同富裕”，重返毛主义路线，部分原因是在明年中共第20次代表大会召开前，进一步巩固自己作为中共“毛二世”及终身“领导核心”和杰出“马克思主义理论家”的地位。
中共国的经济奇迹几年前就结束了，虽然中共声称2020年底已经消灭了绝对贫困，但李克强总理2020年6月指出，中国6亿人的月收入只有1000元人民币（约合150美元）。失业率为15%的城市穷人可能对稳定构成威胁，习近平及其御用学者认为，实现他们所谓的“共同富裕”关系到中共的执政基础。
习近平以“共同富裕”为借口，对全国超级富豪的私营企业实施更严格的党-国控制。这些私企涵盖从信息技术（IT）、物流业的庞然大物，到提供教育辅导服务的大公司。这次可能是自毛时代以来最大的财富再分配，但细节尚未公布。
最沉重的负担很可能由富人，包括私人企业集团的老板承担。他们将不得不为所谓的“财政转移支付”提供财力支持，并协助为全面的社会服务体系提供资金。习近平向超级富豪传达了强硬的信息——他们的财富将受到党-国“调控”的制约。
最近被中共国监管机构盯上的几家大公司的商业强人，已表示愿意为党国效劳。阿里巴巴的马云为政治自保，去年至少捐赠了32.2亿元人民币（合4.968亿美元），用于对抗新冠肺炎疫症、扶贫、救灾等。其次是恒大集团的许家印捐赠人民币30.4亿元（4.69亿美元），腾讯的马化腾捐赠人民币26亿元（4.011亿美元）。
但习近平鼓吹的“共同富裕”理念，准确地说只是向毛时代倒退。有鉴于“致富”已经成为现代中共国失控的资本主义下民众的普遍愿望，受过良好教育、更精通商业的民众，能够被迫牺牲自身利益，恢复毛式平均主义吗？
习近平的共同富裕试验区——河北省的雄安新区于2017年成立，占地1,576平方英里，拥有标准化收入和住房补贴、慷慨的退休保障等社会福利。然而4年后，该新区仅吸引到极少的国内外投资者，人口只略多于100万人，到处是无人居住的公寓楼，剩下的是享有租金补贴的公寓经理和工作人员。
习近平复苏毛的“共同富裕”理念，或许希望在外交上为“中共国模式”或“新时期中共国特色社会主义”增加公信力，在美军撤出阿富汗之后，佐证其“东升西降”判断。但他既然以毛式权力操控经济，监管财富分配，外国投资者和贸易伙伴做生意的成本必然加重，不可避免增加与中共当局的摩擦。
中美贸易谈判停滞不前的部分原因就在于，美方坚持中共党国应退出经济，回归生气勃勃的市场经济。打着“为人民服务”招牌的所谓“共同富裕”，却与此背道而驰，进一步强化了中共对中共国各方面的控制。
0
