韩准总统尹锡悦会见中国驻韩大使 语带机锋？

韩媒的英文新闻中提到尹锡悦（右）会见中国大使邢海明（左）时说：“大多数韩国人，尤其是年轻人，不喜欢中国”，以及“中国人也不太喜欢我们”。但是，类似的文字并未出现在韩联社的中文和韩文新闻稿中。图为中国驻韩大使邢海明向尹锡悦转交习近平的贺电。（图／中国驻韩大使馆）

韩国候任总统尹锡悦在11日会见中国驻韩国大使邢海明时表示，中国是韩国最大的交易伙伴，韩国则是中国第3大交易伙伴，坚信中韩关係将更上一层楼。陆媒指出，这场会见的英文新闻稿中提到中韩年轻之间相互不喜欢，但在韩文与中文稿中并无此项叙述。

据《韩联社》报导，尹锡悦在位于首尔汝矣岛的最大在野党国民力量党部会见中国驻韩国大使邢海明时做出上述表示。他在会见时还说，早在供职检察机关时，就经手很多中韩司法合作事务，得以结识邢海明大使，一直有亲切的感觉。今年是韩中建交30周年，建交给两国国民带来很多很大的好处，对两国经济发展也大有裨益。

尹锡悦还表示，中韩建交其实是国民力量党的前身（由朴正熙创立，全斗焕改名的民主正义党）执政时的手笔，1992年时任总统卢泰愚推行北方外交，“我的手机里至今保存著建交影像。”

邢海明说，自己曾被派到韩国和北韩工作分别有4次和2次，他与韩国有著不解之缘，怀有努力促进两国关係发展的良好愿望。

报导说，邢海明向尹锡悦转交了中国国家主席习近平发来的贺电。

韩国候任总统发言人金恩慧当天下午在中央党部进行的新闻发佈会，她被问及尹锡悦为何在会见美国驻韩临时代办之前会见中国驻韩大使时表示，尹锡悦已最先与美国总统拜登通话，会见安排顺理成章。

陆媒《观察者网》指出，《韩联社》在英文版本的报导中特意添了句：“尹锡悦是在深化美韩同盟和『重组』韩中关係的纲领下当选的”，并引用了尹锡悦在竞选是两句话，分别是：“大多数韩国人，尤其是年轻人，不喜欢中国”，以及“中国人也不太喜欢我们”。但类似的文字并未出现在韩联社的中文和韩文报导中。