拜习会幕后: 习近平花数小时亲自修改这部分要点

总统拜登（左方未戴口罩者）与中国国家主席习近平（右方未戴口罩者）14日日在印尼巴厘岛会面，双方各有九人出席。Getty Images

拜习会14日顺利落幕，华尔街日报16日披露幕后筹备的细节。

双方官员表示，拜登和习近平14日周一在印尼举行的G20峰会前会晤时，虽然双方各有9人出席，但基本上只有他们两个人在发言。

据一位了解会面情况的人士透露，美国官员会后的感觉是，习近平的团队先前仔细研究了西方对中国一党专政制度的批评，习近平试图逐一反驳这些说法。

知情人士透露，习近平在会晤前花了数小时研究关于台湾问题的谈话要点。其中一位知情人士称，习近平还对这些谈话要点进行了修改，以便更好地反映他对台湾问题的想法。这些知情人士说，习近平花了大量时间讨论关于中国和台湾的历史叙事，为的是向拜登传达这样的资讯：中国虽然希望将台湾与中国统一，但希望不必通过武力来实现。

美国和中国官员表示，原本预计两个小时的会晤实际上进行了三个半小时，期间休息约半小时。为了确保拜登和习近平能充分利用此次会面的时间，双方同意使用“同步口译”，而非重要峰会上比较常用的“逐步口译”。