万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英文《日本时报》发表特约作者富长寿（Matthew Fulco）的文章说，习近平在2020年2月疫情初期做出重大决定——亲自包揽中共国抗击新冠病毒的责任，将公共卫生问题高度政治化。他呼吁中共国对当时肆虐武汉的新冠疫症发起“人民战争”，意图通过严格封控、大规模强制检测、人口监控、严格限制旅行，从社区中消除病毒。这种做法自从被称为“清零”政策以来，已经与习近平的政治合法性密不可分，因而与习本人一样不容置疑。
北京四通桥标语揭开了反习、反共、反动态清零行动的序幕
从2020年3月到2022年2月，中共国记录的新冠病例不到60,000例，死亡只有5,226人。这些数字很可能被低估了，但却是习近平的骄傲。之后高传染性、低死亡率的奥密克戎变异新冠病毒终于突破习近平的“清零”防御。但在最近举行的中共第二十次代表大会上，赢得第三个任期的习近平打着“人民至上，生命至上”的幌子，强调继续“清零”。
疫苗一直是全球各地终结新冠肺炎大流行紧急阶段的首选工具。中共国的灭活疫苗提供的保护不如外国的信使核糖核酸疫苗（mRNA）即莫德纳疫苗，虽然大约90%的人口接种了两剂国产疫苗，但只有57%的人口接种了加强剂。习近平却拒绝进口莫德纳或辉瑞-生物科技疫苗，坚持要求在国内开发这项技术。从公共卫生的角度来看，习近平的“清零”政策造成极大问题。中共藉口拒绝与病毒共存，剥夺了中国人民对新冠感染的自然免疫力。此外，45%的人口尚未注射疫苗加强剂。这意味着大幅放松限制可能导致重症病例激增，给中共国发展中的医疗保健系统带来压力。上海复旦大学今年5月在《自然》杂志发表的一项研究表明，中共国放弃“清零”，可能导感染人数激增至超过1.12亿人，500万人住院，155万人死亡。需抢救的病人数，最高峰时可达到重症监护室容纳量的15.6倍。
习近平以防止上述可怕结果为藉口，一再押上自己的政治合法性。问题是，如果没有广泛注射mRNA加强剂，或新冠病毒从人类广泛传播中消失，中共国极不可能将新冠病毒“清零”。如果北京选择使用国产mRNA疫苗，还必须确定它将提供足够的保护。
习近平全力坚持“清零”，不惜以牺牲经济增长为代价来追求政治目标。习近平大谈感染激增对中国人口的健康风险，然而却拒绝准许使用外国的mRNA疫苗，除非这些公司同意在中共国设立合资企业，并同意分享其专利技术，而这是永远不可能的。习的立场使中共国无法摆脱惩罚性的“清零”政策。
当世界其他国家重新建立联系的时候，中共国仍然与国际社会疏远。这是习近平的政治选择，而不是公共卫生决策。同时中共没有放松对公民加强监控，这已成为其应对疫情不可或缺的一部分。2020年推出的三色健康码系统，继续根据人们的新冠染疫状况和感知到的健康风，险限制中共国人的行动。
长期“清零”表明了习近平的信念，即在前所未见的外部挑战环境中，中共国必须变得更加自给自足。习近平试图通过长期减少中共国与世界的接触，为与主要竞争对手美国及其盟国的预期斗争做好准备。习近平在中共20大上，呼吁代表们准备面对“灰犀牛”和“黑天鹅”事件等潜在危险，准备承受大风大浪、危险的风暴等最坏的情况。
0
