万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英国《新政治家》网站发表该刊中国和全球事务高级编辑、华盛顿“威尔逊中心”非常驻全球研究员、《白骨上的舞蹈：中国、俄罗斯和朝鲜的历史与权力》一书作者斯塔拉德（Katie Stallard）的文章说，中共领导人习近平在一年一度的新年电视讲话中，罕见地承认中共国正陷入新冠疫症爆发的困境。
北京火葬场超负荷运转，遗属排队等候亲人骨灰
在过去三年的大部分时间里，习近平一直坚持认为，中共国“胜利”地持续实施“新冠病毒清零”战略，旨在通过大规模检测、严格封锁和广泛的接触者追踪系统，使新冠肺炎感染病例尽可能接近于零。他认为，中共对疫情的防控手法，证明中共国政治制度优越，与西方民主国家所谓的混乱和功能失调形成鲜明对比。
但随着具有高度传染性的奥密克戎变异毒株2021年12月进入中国，数以百万计的人在持续封锁期间被限制在家中，新冠清零政策的经济和社会成本急剧上升。到2022年底，习近平当局在一波反对封控措施的街头抗议浪潮之后，突然放弃了清零政策。12月7日，中共国政府宣布新冠清零政策结束，完全解除隔离封控。
但由于中共政府并未利用过去的三年时间提高老年人的疫苗注射率，储备抗病毒治疗药品，投资建设重症监护设施，为开放做好准备，结果疫情突然爆发，北京等地的发热门诊和检测中心24小时内患者便排起了长队。习近平在新年讲话中声称，新冠肺炎疫症爆发以来，中共一直坚持“人民之上，生命至上”。然而事实并非如此。如果他真的把生命放在首位，高于对社会的管控，那就应当批准在中共国使用外国更有效的信使核糖核酸疫苗（mRNA）。
中共国80岁以上的老人中，有三分之一没有完全接种疫苗，而中共国产疫苗需要接种三剂才有效。习近平本可以领导一场全国性疫苗注射运动，赢得怀疑疫苗效用的人的支持。他还可以在镜头前接受注射，为中共国产疫苗注射树立榜样，但他没有这样做。相反，他让这个国家陷入了一场比原本必将爆发的更加深重的危机。本应得到更好保护的弱势群体大量死亡，真实的死亡人数却讳莫如深。中共官方公布说，2022年12月全国每天约有5,000个新感染病例，死于新冠肺炎的只有难以置信的区区12人。
根据总部位于英国的卫生数据公司Airfinity的数据，中共国每天死于新冠肺炎的至少约有9,000人，真正的死亡人数可能高出好几个数量级。该公司估计，到2023年4月底，中共国可能会有170万人死亡。这意味着未来四个月中共国死于新冠疫症的人数，将超过美国过去三年的死亡人数。而其他方面的估计是，2023年死亡人数在100万至210万人之间。
世界卫生组织对中共国疫情爆发深感担忧，许多国家对来自中共国的旅客加强检疫以自保。中共国经济因此次疫症爆发饱受打击。国际货币基金组织2023年1月1日预测，中共国经济增长可能40年来首次低于全球整体水平，导致2023年“比我们离开的一年更艰难”。
最糟糕的情况可能还在后面——传统的农历新年假期将于1月22日开始，届时将出现世界上最庞大的年度人口迁徙潮。数以百万计的工人将从疫症爆发的主要城市返乡与亲人团聚，可能将这波疫症很快带到防疫能力薄弱的农村乡镇。习近平的新年讲话要“迎接2023年的第一缕阳光，祝愿未来更美好”，但中共国今后的日子会很艰难。
0
