习近平想圆的梦 终究就是一场梦

万维读者网（Creaders.net）索娜编译报道：中国共产党自1921年成立以来，就在极左激进主义和实用主义之间徘徊。建国头30年，毛泽东在极左民族主义煽动下，错误地强调意识形态和阶级斗争，造成了灾难性的后果。70年代后期，邓小平结束了这场灾难性的文化大革命，采取了对外开放政策，使中国走上了改革开放的道路，为中国经济腾飞铺平了道路。考虑到“大跃进”和“反右”等政策的破坏性后果，邓小平多次警告说，中共既要警惕右倾，同时也要防极左，将党的注意力集中在发展经济上。此后邓小平的继任者江泽民和胡锦涛也遵循他定下的路线，主力发展中国经济，同时在国际舞台上保持低调。江泽民用他自己的一句话来概括他的治国风格——闷声发大财。而胡锦涛的更短——不折腾。他们的实用主义使到中国在短短 30 年内崛起成为世界第二大经济体。然而《中国日报》前主编王向伟在《南华早报》撰文指出，中国在过去十年习近平的统治下，极左民族情绪捲土重来，严重破坏了中国的经济发展。

习近平自2012年底上台以来，以“东西南北中，党领导一切”的尖锐口号去巩固手中的权力，加强了党对社会各阶层的控制。

目前，中国正处于十字路口。 由于中共在国内实施了三年的清零政策，使到国内失业率上升和消费者信心下降。中共政府正面临重振经济的艰钜任务。 加上中共与西方国家公然对抗，影响到外国投资者的情绪。而且中共不合时宜的遏制私营企业的行为也适得其反，使到中国经济面临重大危机。

更糟糕的是，这些极左分子打着爱国主义和效忠共产主义理想的幌子，利用中国与美国的对抗和对私营部门的打压来推动他们的议程。 说白了，如果极左势力得不到遏制，中国的发展就有脱轨的风险。中国的民族复兴目标——习近平想要在本世纪中叶成为世界强国的雄心——也将只是一个梦想。

中共立法机关全国人民代表大会近日召开了年度会议，首要议程项目是选出新一届政府，包括国家主席、总理和其他高级官员。 这在很大程度上不过是一个仪式性的事情，因为在去年 10 月中共第 20 次代表大会上，基本上已经确定了这些关键职位。

习近平将再担任五年国家主席，而他最亲密的盟友李强将成为国家总理。新内阁的其他成员也都是习近平的支持者。

不过，我们仍然不应低估新内阁的重要性。中共可能会利用新内阁的组建在国内外发出一种和解的信号，因为中共目前正需要一个更稳定的国内和国际环境去专注于振兴国内经济。

对内，李克强预计中共将在未来几个月推出亲市场措施，以提振投资者和消费者的信心。对外，预计中共将软化其对西方的强硬立场。中共在俄罗斯入侵一周年之际发布了一份和平声明，呼吁以和平政治手段去解决乌克兰危机。在国际社会对北京与莫斯科日益密切的关係感到担忧时，中共正在将自己描绘成一个和平经纪人。

法国总统马克龙预计下月初访华，而中共驻欧盟大使傅聪也在频繁会见欧盟官员，探讨重启被冻结的中欧投资协定的可能性。虽然中美因“间谍”气球事件而关係紧张，但有迹象表明，华盛顿和北京都希望事件平息。

但是仅仅发出和解的信号是不够的。 中共在政策失误和坚持实行3年的清零政策后，习近平在国内外面临越来越多的质疑。在此期间，由于官员将人们锁在家中或将轻度感染者送往检疫中心数周，人们对法治的信心受到严重损害。

最近，当局又至少用了 10 天时间才确认失踪的中国亿万富翁包凡已被拘留协助调查。在这种肆无忌惮、无视法治的背后，正是极左势力的猖獗。中共是时候重新审视邓小平的警告，回到韬光养晦和不折腾的时代了。