万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：英文《台北时报》发表退休物理学教授许正余的文章说，正当中共国主席习近平派遣中共解放军在台湾周围举行军事演习之际，中国大陆经济动荡，数百万人丢了工作，20%的年轻人失业，去年毕业的大专学生中45%尚未找到工作，今年1,160万应届毕业生将进入就业市场。
习近平摆出入侵台湾的姿态，只是为了表明中共对蔡英文总统过境美国时，和众议院议长麦卡锡会晤的不满。历史记载，君主在人民挨饿时建造雄伟的宫殿。这些相似之处显示了中国共产党的堕落和残酷。中共的烂尾楼建设项目实际上已经使数百万家庭破产。新冠肺炎大流行期间的封城措施，已将外国公司赶出中国大陆。国进民退政策使大陆的企业沦为街头摊位。
人类历史上最伟大的经济成就正在变成一场经济噩梦。中国梦驱使许多人绝望。最近，三男一女年轻人在天门山风景区跳崖身亡，这是多么可悲。
很少有人敢相信，政治权力和货币实力可以在如此短的时间内使这么多人摆脱贫困，或设想它会导致悲惨的后果。
在专制独裁政权下，政治权力可以引导金融投资创造经济奇迹，但前提是两者和谐相处。
资本主义经济自然选择强势企业，“创造性破坏”劣势企业，通过经济演进，不断提高效率、生产力、质量甚至劳动关系。虽然偶尔的衰退或修正似乎不可避免，但资本主义社会已经学会了如何防止错误累积，导致近百年的大萧条。
此外，由渴望税收增长的中共地方政府所推动的利润，最终在全国各地变成了乱七八糟的烂尾公寓。据估计，房地产泡沫如此之大，以至于大陆每两个人不得不拥有并居住一栋有数百套公寓的大楼，以维持公用事业。实际上，政治力量不仅在这些烂尾建筑物中促成了大规模的庞氏骗局，而且还使银行存款消失。
在推进国有企业的政治旗帜下，许多商界领袖被要求辞职，许多公司，如视频游戏行业和在线学习领域的公司被叫停。被制度暴政突然扼杀的企业自由，打破了企业家精神的结构。
此外，战狼正在助长对中国大陆作为可靠的世界工厂的不信任。新加坡前总理李光耀相信，中国有意也有可能崛起为世界上最强大的大国。
然而，令人怀疑的是，如果没有受到制衡的制度纪律，没有企业自由，没有民主来实现政治意愿和市场力量的和谐，中共国很难保持其人民就业，更不用说保持其经济和军事实力了。所以，中国大陆必须选择民主和自由来养活人民。
0
