一场幕后权力斗争促使习近平前往美国

　　《日经亚洲》社论撰稿人中泽克二(Katsuji Nakazawa)近日撰文，中国国家主席习近平通过会见美国总统拜登(Joe Biden)挽回了面子，但此次会晤收效甚微。

　　文章指出，一场幕后的权力斗争促使习近平前往加州与美国总统拜登进行一年来的首次面对面会晤。上周三，习近平与美国总统拜登在旧金山附近举行峰会。而在三个月前，中国共产党举行了一年一度的夏季秘密会议，党内元老就中国经济问题向现任领导层提出了一些严厉建议。

　　据消息人士透露，这些退休但有影响力的元老还谈到中国的外交问题，特别是与美国的关系。他们强调，一个稳定的中美关系为今天中国的繁荣奠定基础，现任领导层应该避免彻底破坏这种关系。对于习近平来说，飞往美国并与拜登会面——从而表明正在取得一些进展——主要是为了兑现8月份党内元老在北戴河海滨度假胜地会议时所说的话。

　　文章指出，习近平因国内压力而决定访问美国，在他取消了9月份前往新德里参加二十国集团(G20)峰会的计划之后，这一决定似乎自相矛盾。由于政治动荡、军队内部问题和经济恶化等国内问题，习近平未能参加G20峰会。当时，秦刚已经被解除外交部长的职务，一场导致李尚福被解除国防部长职务的权力斗争正在进行中。所有这些问题仍然存在，但习近平不能轻易跳过APEC峰会。

　　文章提到，习近平的亲信一直在告诉中国外交部，习近平和拜登必须举行会晤。白宫知道习近平不惜一切代价要来旧金山，于是利用了他的弱点。拜登上周二在华盛顿发表讲话时，表现出一种居高临下的态度，称中国人民“目前在经济上遇到了麻烦”。

　　虽然习近平确实会见了拜登，但他原本并不打算在旧金山逗留太久。据美国消息人士透露，习近平在最初的日程安排中跳过了为期三天的峰会的最后一天。上周四，习近平在最后一刻取消了原定出席同样在旧金山举行的亚太经合组织CEO峰会的计划。相反，他向这一私营部门和政府领导人的论坛发表了一份书面讲话。看得出，北京不希望在习近平访美期间，给到访旧金山的全球记者太多触及中国敏感问题的机会。

　　文章写道，在习近平访问美国前不久发生的一件中国政治事件可能加剧这位领导人的美国之行焦虑。这一切都始于前中国国家主席刘少奇的儿子刘源写的一篇含蓄地批评习近平专制的文章。与习近平一样，刘源也是“红二代”。

　　刘源也是习近平儿时的朋友和盟友。他在军队中晋升为最高级别的将军，对其他“红二代”有着巨大的影响力。在文章的开头，刘源陈述了他“反对个人专制”，并以他父亲的名义提倡“党内民主”。然而，公众认为这篇文章是对中国现政权的批评。

　　熟悉“红二代”策略的专家指出，刘源的论文“值得注意”，因为它“表达了红二代的强烈不满”。刘源的文章曾在网上流传，但因该文含蓄地批评了习近平的政治，所有相关的文章和文件都从中国的互联网上删除了。审查当局的迅速行动表明，习近平周围的人对刘源的文章是多么重视。

　　刘源在习近平史无前例地获得第三个中共中央总书记任期的过程中发挥了重要作用，他帮助习近平在军队内部开展反腐败运动。习近平后来也再次当选为中国国家主席。

　　许多党内官员认为，习近平将在2027年的中国共产党全国代表大会上争取第四次担任总书记。这些官员还认为，习近平将争取终身最高领导人的地位。但《日经亚洲》文章指出，一直支持习近平的“红二代”现在感到了危机感，并开始公开反对“个人专制”。

　　文章最后写道，一位熟悉美中关系的专家说，在本周的双边峰会上没有达成足够的共识来改变这种状况。现在的问题是美中关系的缓和将持续多久。半个月？一个月？也许三个月？拜登在上周三与习近平会谈后举行的新闻发布会上称中国领导人为“独裁者”，这对跨太平洋的持久和谐可能不是好兆头。