邓小平翻译尴尬回答“习两个错误” 笑翻全场

邓小平前翻译高志凯接受半岛电视台专访，回答“中共党魁习近平的两个错误”的提问时，答非所问，笑翻全场。

8月10日，半岛电视台主持人迈赫迪．哈桑与中共已故领导人邓小平的前翻译、中国与全球化智库副主任高志凯就中共独裁、中共部长们失踪，以及中共对异见人士的打压等问题，展开了激烈的辩论。

专访中有嘉宾提问环节，对中政策跨国议会联盟（IPAC）高级分析员、现流亡英国的邝颂晴对高志凯提问说：“作为一个香港的异见人士，知道我在香港不能自由表达，在英国也担心其他人受到牵连，你刚刚说中国有言论自由，也可以批评中（共）国政府，那你可以给我们展示一下言论自由，通过告诉我们习近平在过去5年两个最严重的错误，如果你可以向我们这样展示，可以批评习近平，中（共）国政府和中国，或者只是说习近平有点像维尼小熊，对我来说也很满意，谢谢。”

主持人追问他：“你是否认为习近平应该为解决老龄化做得不够及时而负责。”

高志凯有些尴尬，连忙改口说：“我想整个中国的政府，包括中央委员会、国务院、地方政府都应该快速采取行动，去转变老龄化进程和人口结构问题。”

高志凯的回答顾左右而言他，只字不提习近平，让提问的邝颂晴及现场嘉宾都笑翻了。

主持人哈桑认为中国没有自由，提到中共前外长秦刚和前国防部长李尚福等高官的失踪事件，他们随后被以贪腐问题处罚。

高志凯称，秦刚是他超过20年的好朋友。主持人：“秦刚在哪儿？”

高志凯说：“他卷入了腐败案件。”

主持人再度追问“秦刚去哪儿了？”

高回答说：“他在被迅速地处置。”

主持人最后一次追问：“秦刚去哪儿了？他是你的好朋友，你都不知道他去哪儿了？”

高志凯称：“也许他生病了，他在中国某个地方，你永远不会见到他。”

主持人表示，不只是秦刚，很多人都失踪了，包括国防部长李尚福，中共工信部长、中共前国际刑警组主席等。

他质疑说：“在中国，他们不喜欢你，你就会被失踪，这就是中国的法制吗？”

高志凯却表示：“他们失踪我其实很开心，他们要继续工作，他们会带来灾难。”

主持人调侃他：“那你可要担心了，如果你今天说错什么，可能你也会失踪吗？”

高志凯脸上露出尴尬的表情，他自嘲说：“如果我失踪，我希望你们会把我保释出来。”

主持人嘲讽说，“但是中国很大，我们不知道你在哪？”

主持人和高志凯的辩论再度引发全场哄笑。

高志凯在半岛电视台接受专访的视频，在海外社交平台X上热传，针对高志凯的说辞，网友评论说：“共匪撒谎都习惯了。”

“在党文化的渗透下，回答问题驴头不对马嘴，已经被大多数中国人认为是一种『成熟』。”

“习近平三个字都不敢说，谈xx的蔑视自由，搞笑。”

也有网友表示：“这场辩论，正如一面镜子，照出了中共在国际舞台上的虚伪与尴尬。当面对真实的质疑和批评时，高志凯只能以丑态百出的表现来掩饰背后的空洞与谎言。”

还有网友直言：“真是太精采了，西方真的很懂共产主义。他们知道现在最大的问题就是中国问题，中国最大的问题就是共产党独裁的问题。共产党是几十个家族共同瓜分中国的各种资源，然后绑架中国十几亿人民。中国目前甚至不算独裁，流氓团伙自己选出来自己的政府绑架中国和中国人民。连黑帮都比共产党文明！”