邓小平前翻译 大赞“改革家”习近平

中共第二代领袖邓小平冥诞120周年（8月22日）临近，内地各项纪念活动已陆续展开。 曾担任邓小平英文翻译的学者高志凯对本报表示，中央纪念规格可能是非常高，应强调中国改革开放方向不变，但2024年对比1978年情况发生重大变化，中国不仅仅只发展经济，要用全新的方法处理挑战。 他认同官媒为中共中央总书记习近平冠“改革家”称号，认为以习近平的贡献来说，“一点也不过”。

按照惯例，邓小平纪念规格与第一代领袖毛泽东相仿，中共中央将在人民大会堂举行纪念邓小平诞辰120周年座谈会，政治局七常委出席并由习近平发表讲话。 习近平的讲话内容备受关注，因为体现出中国的政治判断与政治走向。

苏州大学讲座教授高志凯表示，1978年十一届三中全会宣布了改革开放的开始，而今年二十届三中全会，则是46年的改革开放取得了重要的阶段性成功，一系列举措也为今后改革开放奠定了基础。

现年60岁的高志凯是全球化智库副主任，他在80年代初考入联合国译员培训班，后进入外交部担任翻译，曾多次担任英文翻译陪同邓小平接见外宾。

此次纪念邓小平活动，正值延迟召开的三中全会闭幕不久，全会出台了300多项措施，对进一步深化改革作出全面部署。 新一期党刊《求是》杂志刊发文章，将邓诞120周年与二十届三中全会做链接，提到对邓小平最好的纪念，就是锚定三中全会作出的重大部署，推进强国建设。

仍要改革开放 借机推广三中《决定》

高志凯称，在纪念邓诞120周年，应强调新时代中国特色社会主义不变，“中国还要改革开放”，只是每年都会遇到新挑战，“怎样把改革开放做得更好、实现邓当年的远见，到2035年乃至2049年完成定下的发展目标。 同时也藉纪念邓诞，对三中所作的《决定》再一次在全国推广，让全国人民、党政机构认准方向。”

高志凯又称，120周年在中国传统上是“两个甲子”，据他所了解，此次纪念规格可能是非常高。

在二十届三中全会开幕当日，新华社在特稿《改革家习近平》中，称习近平被认为是邓小平之后的又一位卓越的改革家，提到他们肩负相同的使命：使中国实现现代化。

逢两个甲子中央纪念规格非常高”

对于这一称呼，高志凯认为“一点也不过”，习的贡献不可多得。 他说，自习近平在2012年上台以来，一是推行强力反腐，做到大刀阔斧、毫不留情，需要极大的政治勇气，这也是他得到拥护的主要原因之一“; 其二是军队改革，把传统的中国军队设置变成了一支现代化军队，从根本上解决了军队的组织结构、军力布置等。

而在经济上，中国也从以往纯粹追求量的发展、到追求质的发展，现在变成了以新质生产力为牵导的质的发展，例如电动汽车的发展已经超越西方国家，取得领先。

外界多认为邓小平的改革以经济建设为中心，有声音却批评习时期陷于保守甚至倒退。 高志凯表示，这是基于中国的情况已发生重大变化。 1978年当时国民经济落后、百废待兴，当务之急是摆脱贫困。 他续称，如今中国已跃居世界第二大经济体，同时面临着巨大、前所未有的挑战。

邓时代要脱贫 习须新方法应对挑战

尤其是中美关系发生了重大变化，美国对华打压愈演愈烈，“从这个角度上说，我们不能仅仅发展经济就好，还要在政治上、外交上、文化上等方面走到世界前面，而且一定要妥善处理中美关系，避免与美国的关系发生根本性、质量性的变化，例如发生冲突、战争”。 他称，正因情况与1978年全然不同，必须要用全新的方法处理挑战，但与此同时坚决走改革开放的路。

中央推微纪录片、邮票纪念

而在中央座谈会前，各级单位各地党政和民间一系列的纪念活动、研讨会、书籍影视相继推出。 由中央党史和文献研究院、国家广电总局出品的20集微纪录片《红相册. 邓小平的故事》本月16日启播。 国家邮政局《纪念邓小平同志诞辰120周年》纪念邮票22日发行。 中共党史出版社《邓小平改革思想及其现实意义》、江西教育出版社《小平小道》相继出版。 专为纪念邓诞120年而创作的献礼剧《走向大西南》、《春天的故事》亦将推出，分别讲述邓小平坐镇重庆、改革开放初期的事迹。