两国领导人访华 中共删改会谈内容 暴露窘境

杨威评论文章：9月9日，挪威、西班牙首相到访北京，先后与中共党魁习近平会谈。会谈后各自发布的声明差异很大。挪威的声明称“会谈大部分时间都花在了乌克兰战争上”，而且语气“严肃”。西班牙强调“通过谈判解决分歧”。中共官喉新华社篡改了会谈的真正话题，还杜撰了两位首相的话，如此违背外交规则的做法再次暴露了中共外交的窘境。

挪威首相为何严肃？

9月9日下午，挪威首相斯特勒首先和中共党魁习近平会谈，挪威政府声明开头就定下了基调，称首相在会晤中“提出了人权以及乌克兰和加沙的战争”，这是“一次开放和诚实的对话”。

声明说，会谈的“大部分时间都花在了乌克兰战争上”，两人的语气“友善却又严肃”。

由此可见，双方在俄乌战争问题上难以谈拢，只是不愿公开撕破脸。挪威是北约的初始成员，自二战后一直与美国、英国等保持紧密的盟友关系。挪威北部边界与俄罗斯有一小段接壤，俄乌战争令挪威高度警觉。

二战时期，挪威最初试图保持中立，虽然得到了盟国的支援，但还是被纳粹德国占领。1945年，纳粹德国战败后，苏联又成为挪威的最大威胁；1949年，挪威与美、英等共12国创立了北约。

挪威对目前的俄乌战争自然十分关注，也知道中共在背后支撑着俄罗斯。挪威首相的北京之行，主要是敦促中共不要继续援助俄罗斯，北约正在支持乌克兰反攻，以期能迫使莫斯科走上谈判桌。

挪威首相清楚中共不愿改变立场，这是一项艰钜的外交行动，严肃在情理之中。挪威的声明也称，“桌面上有不同的语调”，并直言与中共的对话“有时非常受脚本驱动”。这应该指的是中共党魁在会谈中一味念稿，而不想真正互相磋商。

2024年9月9日，西班牙首相桑切斯（Pedro Sanchez，左）在北京与中共党魁习近平（右）会谈。 (Andres Martinez Casares/POOL/AFP via Getty Images)

挪威的声明还称，首相“批评中国（中共）对待少数民族的方式”，也“提到了新疆维吾尔族、西藏少数民族和香港人权状况”；点名双方“有不同的观点”；并提到“习近平回应时，他以我们熟悉的方式回答说，这是中国的内政。”

挪威政府展现了北欧人的直率，一点也不含糊，既不绕圈子，也不说模棱两可的话。这应该令中共很难受，当然不能展现给党内官员和中国老百姓，新华社发出的声明不得不大幅删改了会谈内容。

中共截然不同的声明版本

新华社的声明主要宣传中挪友好合作，但也被迫承认“求同存异”和“照顾对方重大关切”。

挪威首相证实，中共单方面给予挪威人15天中国旅行免签；但新华社却没有提及。挪威首相在会谈中直言不讳，中共还主动送上免签，应该更觉得有些下不来台，干脆就不提了。

挪威最关心的俄乌战争问题，新华社仅称，“双方就乌克兰危机等热点问题交换意见”；并继续假称，“中方鼓励和支持一切有利于和平解决危机的努力，将继续坚持劝和促谈。”这恐怕就是挪威声明中提到的，中共党魁在对话中“有时非常受脚本驱动”，只是照本宣科，试图掩盖真正的立场，以回避敦促莫斯科早日和谈的实质话题。

讽刺的是，新华社当天发出一篇俄乌战争的报道《俄军再下一城 距离顿涅茨克战略要地不到20公里》。这篇文章俨然在为俄军的行动欢呼，并称俄军控制这座小城新赫罗迪夫卡，“意味着俄军打开通往红军城的大门……一旦俄方夺取红军城……有助于尽快实现完全控制顿巴斯地区的战略目标。”

中共一面与来访的挪威首相假装讨论俄乌和谈，一面又公开为莫斯科站台、当传声筒，鼓励俄军继续进攻。中共深度担忧克里姆林宫难以处理乌克兰反攻的棘手局面，生怕俄军不能保持攻势、被迫走上谈判桌；如今看到俄军又有了进展，中南海兴奋得连假面具都不要了。

2024年9月9日，挪威首相斯特勒（Jonas Gahr Støre，左）在北京与中共党魁习近平（未图示）会谈时表情严肃。（视频截图）

新华社还代替挪威首相斯特勒说，中国“有很多值得学习借鉴的成功经验”；还说“中国在解决当今世界面临的许多全球性挑战、应对事关国际和平和安全的重大国际问题上发挥着重要作用”。

挪威的声明中没有相关的内容，而且这样的话语带有明显的党文化色彩，挪威首相很难说出类似的词汇。

挪威首相来访，新华社擅自改动会谈内容，完全不顾外交的基本原则，对外丑态百出。

中西会谈有哪些内容？

西班牙首相桑切斯也在9月9日到访北京，先和中共总理李强会谈，然后与中共党魁习近平会谈。

西班牙政府的声明称，“双方同意继续推动共同利益领域的关系”；同时桑切斯也强调，在“立场不完全一致的问题上”，将保持对话；“透过谈判解决分歧”；最重要的是“必须寻找对各方有利的解决方案”，包括“欧洲在内的各方都能受益”；并认为“这有利于两国并纠正当前的贸易不平衡”。

西班牙的声明还说，首相与中共总理李强的会谈中也强调“共同捍卫公平贸易秩序”。

相对来说，西班牙首相桑切斯的话没有挪威首相那么尖锐，但也算直白。中共对此仍难以接受，新华社照样胡说一气，号称“打造富有战略定力的长期稳定的中西关系，推动两国关系迈上更高水平”。

新华社引用习近平的话大谈“改革开放”，介绍中共二十届三中全会，但绝口不提双方的不平衡贸易，也不提中欧因中国产电动车关税引发的争端。

新华社也代替西班牙首相桑切斯说话，称“中国是维护世界和平和发展的关键力量，对解决重大国际地区问题发挥着重要建设性作用”。

挪威和西班牙首相同时访华，新华社为两人编造的话竟然雷同，中共用如此小丑般的手法，还试图“讲好中国故事”，恐怕连党内官员都难以欺骗。中共对外屡屡树敌，中国老百姓正尝遍越来越多的苦头，对新华社的噱头应不会有兴趣。

西班牙的声明还称，乌克兰和巴勒斯坦局势也是双方对话的“主题”。西班牙首相同样敦促中共向莫斯科和哈马斯施压；但新华社的的声明仅提了一句，“双方还就乌克兰危机和巴以冲突等问题交换了意见”。

中非论坛的虚假造势之后，中南海仍沿用同样的模式，试图把挪威、西班牙首相的来访更多宣传为外交上的突破，却难以掩盖中共外交的凋敝。新华社篡改会谈议题和代替外国元首说话的做法，只能令世界各国更加觉得中共不可信。

9月3日，美国纽约州长高级助手孙雯被指控“中共代理人”后；9月4日，中共驻纽约总领事黄屏慌忙逃离，令正在参加中非论坛的中共高层颜面尽失。至今，中共不敢对此作出回应。

数日之后，挪威和西班牙首相访华，中共篡改会谈内容，中南海不但对外再度上演丑戏，对内恐怕又难以交待。