![]() |
|
川普执政之后,中美外长首次通电话。 外交部长王毅同遭中国制裁的美国国务卿鲁比奥通电话表示,大国要有大国的样子,希望你好自为之,为中美两国人民的未来,为世界的和平与稳定发挥建设性作用。 不少内地网友表示,“太霸气了”,“太解气了”。 官方背景的公众号“牛弹琴”撰文指出,“好自为之”这四个字“很简单,很直接,也不藏着掖着,感觉更像是压着火说出的一句话”。
网友议论纷纷
“好自为之”的意思是劝别人或自勉要好好地活下去或干下去 。 这个成语出自《淮南子·本经训》,原文为“君人者不任能,而好自为之,则智日困而自负其责也”,含有警示和规劝的意味,强调自己负责自己的行为和后果 。
微博不少网友议论纷纷。 有的说:太霸气了, 要是鲁比奥懂中文就好了,中文比英文感觉更霸气。
有网友说:中国人都明白“好自为之”往往是长者对走了弯路的晚辈的警告和劝诫。 不清楚这句话怎么翻译,也不清楚鲁是否听懂了。
有网友说:笑死,第一次见到这么直白的用语出现在外交部的通报里。
相关新闻:美卿“卢比奥”变“鲁比奥”避制裁? 外交部:更重要的是他英文名字
“牛弹琴”:王毅很不客气
公众号“牛弹琴”解读,这是一通很不寻常的电话,也是川普上台后,两国外交负责人的第一次直接接触。 让人印象最深刻的,王毅果然是王毅,绵里藏针,最后说了这样一句话,很不客气的一句话。
“牛弹琴”指出:相信中国人都懂“好自为之”这四个字的内在涵义。 很简单,很直接,也不藏着掖着,感觉更像是压着火说出的一句话。 “别以为我们忘了过去,别以为你做的事就已一笔勾销,我们都记着呢。 当然,我们更往前看,听其言观其行。”
| 王毅这样谈论“彭丽媛教授” | 习近平身后 王毅和蔡奇交换了一个怪异的表情 |
| 王毅急见美国驻华大使 | 王毅出访韩国 一句话掀翻了舆论 |
| 发于友好终于仇恨 王毅的讽刺轮回 | 王毅出访淡化“元首外交”透何信息 |
| 透何信息?王毅出访淡化“元首外交” | 王毅为何不敢当面驳斥卢比奥 |
| 东盟外长会 王毅摆谱独独不见“这国” | 美中外长马尼拉会谈 王毅再次“亮剑”? |
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 刚刚,美国与14个G20国家发表联合声明 中国 |
| 2 | 重大细节披露:习身体正急转直下 |
| 3 | 美国名校华裔教授被捕 校方声明:绝无容身 |
| 4 | 惊传习让出大位!抱着枪杆子死不放 |
| 5 | 国庆到处人满为患,为何这里凉透了? |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |
| 1 | 加拿大,下一个委内瑞拉? | 施化 |
| 2 | 上下五千年,吃人五千年 | 席琳 |
| 3 | 拖垮苏联的军备竞赛如何在中国 | 文庙 |
| 4 | 南美文明观察(一)|探戈之外 | 凌风思语 |
| 5 | 看清双方底牌前,请高先生别把 | 蒋大仁勇 |
| 6 | 职场感悟|人工智能来了,三十 | 凌风思语 |
| 7 | 人生回望|第三卷 第二章:放 | 凌风思语 |
| 8 | 苍天已死,黄天当立! | 远古的风 |
| 9 | 老米教授:川总能忽悠伊朗投降 | 随意生活 |
| 10 | 中美走向和解的共处未来 | 菓趣 |