![]() |
|
端午节该说“快乐”还是“安康”?近几年,这个问题竟成了社交媒体上的一场小争论。有人发帖祝大家“端午节快乐”,不久便有人留言提醒:“应该说安康,不是快乐。”于是,除了吃粽子、看龙舟,大家似乎还得顺便上一堂“正确用语课”。
说法的依据是,端午节纪念屈原,因此不宜说“快乐”。这个观点近年在网络广泛流传,但我一直有个疑问——小时候过端午节,长辈包粽子、送粽子,从未听过谁特别强调该说什么、不该说什么。
有趣的是,“安康”在本地华人日常语言里并不常见。我们习惯说“新年快乐”“生日快乐”“中秋节快乐”。“安康”虽人人理解,却很少挂在嘴边。偏偏每逢端午,它便突然成为一种“标准说法”。
事实上,端午节从来不只是纪念屈原。在中国一些地方,人们挂艾草、插菖蒲,以驱邪避疫;在新加坡,节日重点更多体现在吃粽子、赛龙舟,以及亲友之间的互动。对不少人而言,端午节的记忆,与其说是历史人物,不如说是粽子的香气、节日的热闹,以及人与人之间的往来情分。
不少家庭会一起包粽子,社区举办龙舟赛,亲友之间互相馈赠,节日气氛温馨而活跃。比起“快乐”还是“安康”,更容易引发讨论的,往往是咸肉粽、娘惹粽和碱水粽,究竟哪一种更合口味。
新加坡是多元社会。同一个节日,不同家庭、不同文化背景的人,本就可能有不同的理解和表达方式。有人说“端午安康”,有人说“端午节快乐”,本质上都是善意与祝福。文化能够延续,靠的不是标准答案,而是有人愿意参与、愿意记得、愿意传承。
至于该说“快乐”还是“安康”,不必太较真。收到祝福时,与其急于纠正,不如先说一声“谢谢”。在节日里,这份真诚的交流,或许比用词本身更重要。
每逢端午节,不少家庭会一起包粽子,社区举办龙舟赛,亲友之间互相馈赠,节日气氛温馨而活跃。 (档案照片)
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | FT再爆料,黄仁勋小三黄乐“绝活”曝光 |
| 2 | 重磅!黄乐由中共国安部长陈一新直接指挥 |
| 3 | 73比25!参议院罕见砸出压倒性跨党派票数 |
| 4 | 双黄“搂吻之夜”女儿帮拍照!女婿也在场 |
| 5 | 飘了!张升民一张照片,变成秦城门票 |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 1 | 事实终于证明特朗普和他的团队 | 大宗师 |
| 2 | 早就说过,民主党赢对你们没有 | 山蛟龙 |
| 3 | 赵晓:文明的胜利不是必然的, | 万维网友来 |
| 4 | 宪法学教授张千帆看美国中期选 | 高伐林 |
| 5 | 誰把貪官送進了政治局 | 一来 |
| 6 | 从大胜到惨败:川普忘记了,谁 | 蒋大仁勇 |
| 7 | 这回真瘸的没悬念了 | 西边的雨 |
| 8 | 民主党大获全胜,压错赌注的马 | 爪四哥 |
| 9 | 哪些因素让特朗普失去中间选民 | 艾理客 |
| 10 | 接受结果,承认失败 | 山蛟龙 |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |