曾坤来稿：真是肆无忌惮到了极点！

据台湾报载，５月２０日，陈水扁在一个公开集会上赞扬台湾志工的贡献时说：“有很多我们的志工团体，不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等，这些都是罄竹难书，非常感人的成功故事。”显然，陈水扁把“罄竹难书”这个成语的词义用反了。贵为“总统”，又逢这样的公众场合，的确有失面子，但毕竟只是一个词语上的疏漏，也算上什么大不了的事。不料，半路上“杀”出个台湾“教育部长”杜正胜，居然为陈水扁的“露怯”亦拍上了马屁，硬是指鹿为马，对成语“罄竹难书”下了新的批注，意思是“用尽所有的纸张都写不完”。并声称：单单就这四个字，“总统”形容得没有错。此番无耻下作之举，立即惹翻了众怒。

大凡稍懂中国文字的人，都晓得成语是人们长期形成的一种约定俗成的词组或短句，有些成语从字面上不难理解，如“小题大做”、“后来居上”等。但有些成语必须知道来源或典故才能懂得意思，像“罄竹难书”就出自《吕氏春秋．季夏纪》：“此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹犹不能书”。《后汉书》卷六十六《公孙贺传》说：“南山之竹，不足受我辞”。《旧唐书》卷五十三《李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽”。后世于是就用“罄竹难书”比喻一个人坏事做尽，是用来骂人的贬义成语，且已沿用了上千年之久。

从表面看来，杜正胜的“文化水平”连起码的水准也达不到。一是把“罄竹难书”这个不应从字面理解的成语，只作了字面解读；二是把专作贬义词使用的“罄竹难书”，却反其义释之。如若不然，那杜正胜就是一个十足的“马屁小丑”，替陈水扁用错词在胡搅蛮缠。身为“教育“部长，学养、品格竟然堕落到如此地步，难怪会引起岛内外如此剧烈的反弹。

奴才为替主子撑面子，大事化小，小事化了，有之；张冠李戴，曲意奉承，有之；转移视线，移花接木，有之．．．．．．但像杜正胜这样，硬把台湾民众当阿斗，当大傻，将白说成黑，将屁说成香．而且还一而再、再而三地声言自己拍马屁拍得正确，真是肆无忌惮到了极点！