朝鲜日报：误会比子弹更有杀伤力

    美国弗吉尼亚理工大学枪击事件发生一天之后就成了我们的问题。“去美国留学的孩子们将不会好过”，“美国签证免签问题是否泡汤了”，“若去美国旅游遭到恐怖袭击怎么办”，“与美国商定的FTA是否被取消”……从不管紧要的签证问题到忧虑过分的FTA问题，人们的担忧无所不及。

    这些博客有不知情乱发议论的，也有从外国人的角度放大看可以理解的。时下韩国人因怕被美国指定为“危险的异邦人”而感到不安，正如阿拉伯人在911后被受到无情的检查，以至人权被侵犯。

    尤其是对赵承熙纹在臂上和写在笔记本上的“伊斯迈尔AX”一词的疑团使人们的不安心理进一步案加剧。首次报道该词语的芝加哥论坛报创下了历史最高点击纪录，美国人青睐的检索网站ask.com等有关赵承熙的短文以几分钟为单位不断地翻新。

    对“伊斯迈尔AX”有各种说法，有说该词语意味伊斯兰教徒的祖宗伊斯迈尔，也有说是基地组织作为大规模屠杀的根据祭出的“伊斯迈尔之刑”，也有说是前恋人的男朋友的名字。当谁都知道的有名事件，但如果没有具体信息时，传闻就像原子核一样进行分裂。

    美国的一些网民组合“韩国人、反美、枪击事件、伊斯迈尔AX”进行推论。于是推论出赵承熙在网上接触伊斯兰教，可能最近改信，“伊斯迈尔AX”是他受巴尔古提旨意的证据。

    在“科伦拜恩高中枪击事件”的纪录片《科伦拜恩的保龄》中，导演迈克尔-摩尔指出，在世界上武器最多，安全保障又最彻底的美国，发生最多的恐怖事件，是因为美国人从西部开拓时期开始就有的对‘外人’的过分的恐惧。继911恐怖袭击事件后发生了弗吉尼亚理工大学血案等各种恐怖事件，看来美国人的误会和恐惧只能越来越厉害。

    对陷入恐惧、警惕外人的普通美国人说些“你们在政治上不正确”的话没有意义。问题是这种误会和不信任可能会演变成对韩国人的不当行为。备感冤屈的韩国人的反美感情会更加高涨，由此形成恶性循环。

    但英文博客中也有这样的文章“如果是白人开的枪，人们会说这是一个疯子。可在凶手是韩国人的事实被曝光的瞬间，就成了人种问题。希望这件事不要牵扯到愚蠢的人种主义”“加拿大的田径选手本琼生在奥运会上摘金时，他是加拿大的英雄。但当涉嫌服用兴奋剂时，他就成了牙买加人。说赵承熙是‘韩国国籍’就是基于这种心理，既‘美国人不会犯这样的罪行’”

    杀人的不是枪而是人。同理，令人恐惧的不是已经发生的事件，而是由此引发的更大误解。看来，美国和韩国需要以切实可行的办法消除“误解”这一新的危机。