帮助上万人偷渡美国 “萍姐”被控七重罪

　　【万维读者网】万维读者网上官天乙综合报道：中新网5月18日电，据凤凰卫视报道，外号“萍姐”的华裔偷渡集团蛇头郑翠萍案正在受到美国各界关注。该案从16日起在纽约联邦法院受审，检方指控她犯有7项重罪，10年来至少帮助了上万人偷渡到美国。

　　检方强调，郑翠萍的生意是残暴的人口走私商业，高峰期是1990年到2000年，从小车?p卡车?p飞机到渡海的轮船?o都是她的工具。检方在庭审中指控郑翠萍犯有绑架?p走私人口?p欺诈美国政府?p劫持勒索和非法洗钱等7项重罪。如果罪名成立，郑翠萍将在美国监狱中度过余生。

　　在联邦法院门前，值班法警告诉记者，现在几乎每个人都知道外号叫“萍姐”的这个人，由于她属于重案，所以这几天法院周围的安全警戒有所加强。不过，这名法警不愿接受采访。

　　郑翠萍案在纽约下城联邦法院开审，不仅引起当地主流社会关注，也在华人社区造成震荡，因为郑翠萍在中国城具有很高知名度，不少华文报纸在头版头条刊登消息，并称此案轰动全美国。不过辩方律师认为，媒体对郑翠萍一案报道太多，会使陪审团有先入为主的观念，对被告不公。
　　
　　纽约侨界希望法官能够秉公断案，按照事实依法审判郑翠萍。美国林则徐基金会主席黄克锵：“美国的司法公正可以给她一个公平的审判，相信大部分人都希望看到真相。”

　　据了解，有关郑翠萍一案的审理将持续6个星期，期间还将传唤多名涉案的华人嫌犯。

　　早先，美国星岛日报报道说，被形容为1993年金旅号人蛇船幕后大蛇头的“萍姐”郑翠萍在偷渡惨剧发生后潜逃?o直到2000年4月17日才在香港落网。她经过多年的人身保护令申请后?o纽约南区检察署成功于2003年将她从香港递解返纽约市。
　
　　据侨报披露，2004年3月12日，有“偷渡皇后”之称的“萍姐”郑翠萍在纽约南区联邦法院出庭时穿着蓝色囚衣，显得有些激动，她轻声地向中文翻译握手问好，很快地看了一眼坐在听众席的亲友。“萍姐”的头发白了几乎一半，形容憔悴，以前见过她的人，惊讶她苍老了许多。前来看她的有她的女儿等大约十来人。

　　当时，美国政府作为原告提出诉讼，检方共指控“萍姐”七大项罪名，包括合谋组织外国人偷渡、绑架、勒索赎金、洗钱、欺诈等。“萍姐”涉嫌参与的巨大偷渡案包括1993年“黄金探险号”惨剧，当时近300名偷渡客经过长途跋涉，抵达皇后区附近海滩，几名偷渡客在挣扎游向海岸时，不幸溺水身亡。

　　“萍姐”律师曾提出保释要求，被法官拒绝。在法庭上，“萍姐”的辩护律师豪切斯，请求慕卡西法官允许“萍姐”在牢里拥有一台录音机。

　　当时调查人员估计“萍姐”组织偷渡到美的人数达上千人，他们主要来自“萍姐”的家乡福建。“萍姐”原名郑翠萍，持有美国绿卡，曾经在纽约东百老汇开店做餐馆等生意。现年50多岁。


做FBI线人却出卖FBI


据多维社消息，纽约每日新闻报题为《唐人街女商人邪恶的一面被揭露》的长篇报道，对“萍姐”偷渡案再度开庭受审以及她所从事的偷渡生意进行了较为详尽的介绍。报道称，郑翠萍可能看起来象个端庄的女商人，并给她在纽约唐人街的店铺起了一个充满深情的名字“萍姐”，不过美国政府则对她更加邪恶的一面提出了指控。

每日新闻报说，据联邦检察官透露，被称为“偷渡皇后”的“萍姐”经营着一个庞大的国际偷渡集团，并已把数千名中国非法移民偷渡到纽约，从中获得数千万美元的民偷渡费。检控方还指控“萍姐”利用其在唐人街东百老汇的一个店铺为幌子，来向偷渡案提供资助并洗黑钱。

在检方向联邦法庭提出最新法庭文件中，检察官指控“萍姐”早在1980年便开始从事偷渡活动，并一度被捕。在“萍姐”第一次因偷渡案被捕后，她曾同意当美国调查局的“线人”，提供有关“福青帮”的线索。不过，联邦执法官员称，“萍姐”实际上出卖了FBI，她并没有向联邦人员提供任何有关“福青帮”的情报，反而却仍在继续从事着偷渡。

联邦检察官称，当初“萍姐”每个月都利用各种船只(有的是她自己的)，把那些偷渡客运送到东海岸的几个大城市，以纽约和波士顿为主，然后再利用租来的货车把这些偷渡客运送到指定的地点，每个收费5万美元。一些非法移民专家称，“萍姐”一案只所以独特，就是因为此人在动作方面太有“胆识”了，也太“无耻”了，她一边从事非法偷渡，一边还大摇大摆地生活地美国，而其它蛇头却不想也不敢这样做。

1989年，“萍姐”在试图将3名非法移民由多伦多偷渡到美国时被捕，她曾对承认了这起偷渡案，并被判刑6个月。联邦检察官说，在服刑期间，“萍姐”变成了一名FBI线人，答应提供有纽约唐人街“福青帮”的情报。但后来检察官指控“萍姐”出卖了他们，甚至一边同FBI合作，一边仍在继续从事偷渡活动。

获释后，“萍姐”於1992年被遣返回中国。联邦调查部门的纪录显示，“萍姐”曾在1993年因试图重新进入美国，在纽约肯尼迪机场被逮捕。执法部门随后将其释放，令其等待移民听证会。但“萍姐”却於当年返回纽约唐人街，并开起了一个店铺。唐人街黑帮成员说，“萍姐”为“金色探险号”提供了30万美元的资助。

1994年，“萍姐”成功由美国逃到香港，并引发了一场国际大搜捕。2000年4月17日是，“萍姐”用化名与她的儿子旅行时，在香港被逮捕。2003年6月底被遣返回美国。




丈夫曾被判入狱十八月


　　2003年7月16日的星岛日报报道称，“萍姐”的丈夫张亦德，因串谋偷运人口与洗钱两项控罪认罪后，15日在纽约南联邦法庭获主审法官毕狄丝判监十八个月与刑满后监守行为三年。五十五岁的张亦德于在他的辩护律师高德堡陪同下接受法官宣判上项刑期。

　　张亦德与郑翠萍夫妇于一九九四年初被纽约南区联邦检察官控以串谋偷运人口、挟持人蛇勒索赎金、洗钱与经营地下钱庄等罪名。

　　检方在控状中指出，张亦德涉案部分包括，在九一年至九四年期间，串谋偷运人蛇来美，雇用“福青帮”看管人蛇，当时他们将一百三十名华人自福建偷运到波士顿。对于那些无法付出偷渡费债款的人蛇则被押送到华埠的公寓囚禁，由福青帮分子看守，直到他们的亲属付清每人约三万美元的偷渡费为止。



人民网：“萍姐”发迹史


　　郑翠萍，绰号“萍姐”或“大姐萍”，1949年出生于福建省长乐市盛美村，原是一名农村妇女。1981年，她从香港偷渡到了美国纽约。后来，她开了一家小杂货铺，接着又搬到了唐人街，不知道用什么手段拿到了移民证。一年后，她便把丈夫和孩子接到了美国。最近十几年来，她一直在纽约唐人街的东百老汇一带卖成衣和小吃，人们常常看到她亲自动手把大包小包的成衣货品搬到自己的小店里。即使在她因非法偷渡声名显赫于唐人街时，她和丈夫两人仍然天天去杂货店和饭店干活，并不买豪华轿车或是穿华丽服装露富，连进出乘坐的日常交通工具都还是地铁。他们谨慎小心地生活着，试图掩盖其阴暗的另一面。

　　起初，她只是应别人之托，“帮助”国内的朋友、亲戚偷渡到美国。不久，她即意识到这是桩潜力巨大的好生意。于是，单枪匹马把零散的偷渡团伙组织起来，开辟了“福州—塞尔维亚—欧洲—美国”这条中国人偷渡的黄金路线,形成了一个全球性的华人偷渡网络。一开始，她只身回到中国，装成小型旅游团的导游，先把偷渡者带到作为中转站的墨西哥及其他一些中美洲国家。然后，她用大把的钱买通当地移民、旅游局官员，使用假护照蒙混过关，通过海上线路将偷渡者运到美国。对于那些急于偷渡的人，她预收部分费用，并答应他们，余下的钱可以由美国的亲戚还，还不出钱的偷渡客则可在餐馆或服装厂里做工，分期偿还债务和利息。后来，生意做大了，偷渡费也年年涨价，而她的身价也随之水涨船高，成为千万富豪。上世纪80年代，一名偷渡者被收取1.8万美元，而现在则要6万美元。

　　在郑翠萍的蛇头生涯中，当然不乏风险。她在被通缉前，在美国曾因为偷运人蛇（即偷渡者）而被捕过。1989年，她因为贿赂一名美国卧底探员，试图把一批偷渡者从加拿大带到美国而被捕。同年早些时候，警察发现她携带5万美元和一本可疑的通讯录，上面写满世界各地的电话，她因此被纽约州布法罗市控以偷运人口罪，在监狱里呆了4个月。此前，她丈夫也因试图通过加拿大边境附近的尼亚加拉瀑布偷运另一批偷渡者而被捕。当时，偷渡的小船在水中倾翻，4个人淹死。郑翠萍的丈夫因此被判9个月监禁。不过在此时，美国警方还没有注意到这对土头土脑的蛇头夫妇。短暂的监狱生涯并没有让郑翠萍从此安分守己。她前脚出狱后脚就回到唐人街，花了300万美元买下了东百老汇47号的一幢房子，并开起了自己的餐馆。很快，那里便成了非法偷渡至美国者的聚会场所。她还同时做起了黑市兑换货币的买卖，大肆搜刮偷渡者及其中国亲属的钱财，还开设地下钱庄，一年收30％的利息。

　　在“金色冒险号”出事后不到一年，国际警方开始注意到她。郑翠萍得知自己已被美国警方通缉，只好潜回老家福建长乐市盛美村，把那里的家作为临时避难所。她甚至在这个不大的村子里办起“出国英语补习班”，每人每月收费100元人民币。上至四五十岁的成年人，下至不满十岁的孩子，都是它教授的对象。圈里人都明白，这是一所专门为偷渡而办的“人蛇学校”，可能也是全国惟一一所这样特殊性质的学校。据警方介绍，在那段时间里，郑翠萍把在盛美村的家变成了新的据点，继续从事走私人口的非法活动，还在幕后开辟了“福州—塞尔维亚—欧洲—美国”这条中国人偷渡的黄金路线。她还持有三本假护照，就连美国政府调查她犯罪事实期间，她居然冒着极大的风险，用假护照去美国探望她的丈夫和儿子。

　　郑翠萍最早于1993年被起诉，后又遭国际刑警通缉整整5年。2000年4月17日，香港警方在当天从来自纽约航班的入境名单中发现了她儿子的名字。警方推断她很可能前来接她的儿子。于是，40多名警察在机场严阵以待。临近中午时，警方发现她并将她逮捕。美国政府得知消息后，立即向香港方面提出引渡请求。

　　2003年7月1日，郑翠萍在曼哈顿联邦地方法院，被美国检方以绑架、谋杀、走私人口、挟持人质、洗黑钱及经营地下钱庄等七项罪名提出控诉，可能面临被判终身监禁。纽约南区联邦副检察官凯利说，于1980年到1993年期间居住在纽约市然后突然消失的郑翠萍，利用普通货轮甚至比普通货轮还糟的船只，载运不是成千也有成百的非法移民进入美国。然后在这些非法移民还清他们的偷渡费用之前，将他们拘押在仓库或民宅里当作人质。举例来说，在一次人口走私里，郑翠萍指挥手下让130名来自中国福建的非法移民，搭乘一艘台湾渔船到波士顿，然后付给恶名昭彰的纽约中国城帮派“福清帮”75万美元，再把这些非法移民用卡车运往纽约市的布鲁克林区。警方表示，偷渡费用一般是每人3万美元左右。有证据显示，这种非法走私人口的勾当早自1984年就已经开始了。但是，从香港被引渡到纽约后，郑翠萍通过律师一直辩称自己无罪。

　　女蛇头郑翠萍的丈夫55岁的张亦德，因串谋偷运人口与洗钱两项控罪认罪后，已经于2004年7月15日在纽约南联邦法庭被判十八个月监禁和刑满后监守行为三年。



档案:“金色冒险号”惨剧


　　1993年6月6日，满载着286名中国偷渡者的“金色冒险号”货船在航行了四个月后终于到达目的地纽约港，由于出现了特殊情况，岸上的人无法用小船接应，货船强行登陆，最后在距海岸只有几百英尺远的海滩上搁浅。当时，船上的偷渡者纷纷跳进齐胸深的海水中，打算游完这通向美国的最后几百英尺路程，结果十几个人当场被淹死。


　　当年轰动一时的“金色冒险号”事件的幕后策划者就是被控非法走私人口偷渡的美国女蛇头郑翠萍。这条船是一条早已报废的货轮，它是一个绰号叫阿凯的小蛇头在与人玩牌时赢来的。阿凯和郑翠萍用这条船装了近300名中国人偷渡到美国。当“金色冒险号”货轮成为轰动全美国的特大新闻后，郑翠萍的“蛇头”身份才得以曝光。