Quid Pro Quo-等值交换

 

在货币形成之前，经济交易主要依靠实物交换。一头牛可以换三只羊，一只羊可以换三只鹅，也就是说，一头牛能够换得三只羊、或者九只鹅，或者这两种商品的其他方式的组合。当人们在“卖”东西的时候，他们实际上就是以一种商品交换另外一种商品。交易的过程中双方都是放弃一种商品，而作为报酬获得了另外的一种商品。这样，商品的价值就在交换的过程中体现了出来。

货币的发展，意味着商业交易已经不再是直接交换。不再需要把一头牛换成其它价值相近的商品，农民可以将牛的价值以货币的方式存储一天、一周、一年甚至更长的时间。通过货币这一普遍的标准，人们还可以把各种商品的价值进行比较。农民可以给自己的每一件产品指定一个价格，而不再需要通过羊或者鹅来确定一只牛的价值。

大部分的货币都是由国家或一定的国家集团（例如欧盟）完全控制。但是，互联网又发展了另外的货币，例如以互联网为基础的虚拟世界Second Life中的林登货币（Linden Dollar）。林登币可以购买虚拟的财产，例如虚拟的土地或虚拟的汽车，并且还可以换成真正的货币----也就是说，人们可以通过买卖虚拟的商品来赚取真正的货币。

类似的，大型的网络角色扮演游戏例如魔兽世界(World of Warcraft)中的虚拟黄金就具有这样的价值，“金矿”公司就通过员工在游戏中赚取黄金再将其出售给游戏玩者来赚取利益。这对于我们这样不熟悉Second Life 或魔兽世界的人来说或许有些奇怪，但游戏玩家的确愿意用真正的货币来购买这样的虚拟物品的这个事实显示了它们的价值。

所有的这些，从以物易物的交换系统到魔兽世界的金矿，都包含了交换的过程。在拉丁语中，称作quid pro quo， 是所有商业贸易（以及许多其他的交易，例如爱情，恋情中也是双方给予和接收的交换过程）的根本意义所在。在贸易中，卖者提供商品或者服务，并从买方收到一些方式的报酬最为报答。理想情况下，双方在交易的过程中获得的利益完全相同：也就是说双方付出和收到的价值在数量上基本相同。

作为移民服务的提供者，张哲瑞律师事务所当然也不例外。和其他的贸易一样，我们和客户之间也是quid pro quo的关系。我们为客户提供法律服务以换取报酬。但是，我们的服务性质却使得我们有别于其它的公司，我们的业务性质有效地扩展了我们与相关客户之间的quid pro quo关系。

从名义上说，我们的业务主要是移民法相关业务。这也就说明我们的工作和客户的生活息息相关。很少有这样的行业或工作会直接对客户的将来有如此重要的影响。在我们的努力下，客户可以从其祖国远渡重洋来到美国。因为我们的服务，客户生活的众多方面有可能发生彻底的变化。

这是我们事务所业务的特别之处所在。当其他交易的努力取得了成功，那意味着更多的商品或服务被卖出或提供。但当我们的努力取得了成功，则意味着我们客户的到美国来居住、生活或工作的梦想得到了实现。我们的客户对我们的信任要远远高于其他交易中的客户关系，因为在某种意义上来说，他们将未来托付给了我们。而对于他们的这份信任我们也必须要提供相当的报答。

事实上，为了回报这份信任，我们提供了很多种服务。首先，我们尽最大的努力争取每个申请都能有最好的结果。我们事务所的座右铭之一就是“Always deliver the best。”而我们的服务质量也在我们所有申请的通过率上有所体现：http://www.hooyou.com/news/news012208achievements.html

出于对广大客户对我们律师事务所的信任的回馈，我们会努力向客户提供专业的人性化服务，并对客户的咨询和疑问及时给出专业准确的答复。我们的律师和其他工作人员都很理解客户在申请过程中经历的焦虑、担心和紧张的心情。我们从客户那里获得的反馈（http://www.hooyou.com/ourclient/feedback.html）证明我们的客户不仅高度信任我们的律师，同时也对我们的其他工作人员的专业态度和丰富经验印象深刻。

当然，在我们的quid pro quo关系中还有一个重要的方面，那就是当客户的申请成功获得批准的时候我们的那种满足感。我们用最认真的态度对待每一位客户的申请，给他们个性化的服务。在获知他们的申请被批准的消息时，这就证明我们的付出得到了回报，我们会非常高兴。在客户告诉我们他们对我们的服务很满意的时候，我们意识到我们的服务帮助客人实现了人生中的一个目标。我们也会觉得有一种高度的满足感。而同时，这也激发了我们在将来更加努力地工作。实际上，我们和客户之间的关系已经超越了quid pro quo的最初意义。

-
张哲瑞联合律师事务所十多位律师为广大客户提供关于移民和非移民签证的全方位服务，特别是NIW，EB-1, PERM和I-485方面的专案设计服务。在过去的十二年中我们已为数千客户成功申请绿卡。客户可与本所律师在休斯顿、纽约、芝加哥和奥斯汀的办公室约见面谈，具体详情，请访问www.hooyou.com 或联系张哲瑞律师作免费咨询: info@hooyou.com.

张哲瑞联合律师事务所
休斯顿 ∙ 纽约 ∙ 芝加哥 ∙ 奥斯汀
电话：1-800-230-7040, 713-771-8433
Email: info@hooyou.com
网址：http://www.hooyou.com