被控 “恐怖威胁” (terroristic threat) 而逮捕的中国博士生翟田田，在新泽西州看守所已接近两个月。翟田田8日在哈德逊郡惩教中心 (Hudson County Correctional Center) 透过电话驳斥校方，重申其就读的史蒂文斯技术学院(Stevens Institute of Technology) 无故将自己停学，而在他提出将向传媒投诉后，当天立即被捕，情况与史蒂文斯技术学院的说法不一。该校表示，校方从2月份起已接获关于翟田田的投诉，其3月份时更因在纽约大学的行为而被纽约警察逮捕，原因是翟存在2级严重骚扰（aggravated harassment in the second degree）。
翟田田4月15日由新泽西州霍博肯警察局当地警署副主任、队长，联邦移民与海关执法局 (ICE) 首席探员和史蒂文思校警联合逮捕。翟田田的移民律师海明表示，地方执法机构可让翟田田以$20,000美元保释外出，但由于翟已失去学生身份、学生签证失效，移民局也已颁下驱逐令，就算翟田田的刑事案可保释外出，也需要立即转往移民看守所。至今，翟田田因为没有交付保释费，在看守所已接近2个月，但刑事和移民法庭均未开庭。
代表律师海明日前曾以案件复杂、需要证据众多为由，发起筹款以成立一个律师团队来帮翟田田辩护，但遭其父亲反对。据了解，翟田田的父亲翟泰山是湖南一家食品公司的高层，目前正为翟田田支付律师费。不过，翟田田6月8日也透过信件表示，因为中西文化和司法程序不同，希望父亲不再插手此事，他未来将会归还父亲所有的律师费。
翟田田在通话中承认，他4月15日曾致电学生事务中心 (Howe Center)，是关于他被停学后上诉又被拒绝的内容。他表示，学校自始至终没有给予他一个正式的停学理由，又要求他停学一星期内离开美国。而这通电话，正是史蒂文斯技术学院指翟田田威胁说出“火烧学校”的通话。翟田田表示，他3月16日早上向一名校警友人透露要向美国传媒投诉校方，下午就立即被捕。
史蒂文斯技术学院发言人史纳利在其校报中指，学校从2月起开始收到关于翟田田的投诉，3月初翟田田的骚扰行为持续，校方3月9日与翟田田召开了正式会议讨论他的行为，经过调查认为他违反学生纪律、将其他学生置于危险境地，决定在3月11日将其无限期停课。校报指出，翟田田3月5日在纽约曼哈顿会晤一名纽约大学（NYU）相关人士，但是于3月10日因在纽约大学发生的事，以２级严重骚扰（aggravated harassment in the second degree）被纽约警察逮捕。史蒂文斯大学澄清，翟田田被停课与纽约的逮捕无关，只是针对在史蒂文斯大学校园里的事件相关。
![](\"../../editor/Editorimages/pos_ads.gif\")
0
