咽不下这口气 翟田田组豪华律师阵容对美反诉

    11月12日，中国“涉恐”留美博士翟田田终于收到了一封来自美国的邮件。他在美国的律师告诉他，美国新泽西州已将他的案子“无罪撤诉”。此时，距他从美国新泽西州的学校宿舍被警察以“恐怖威胁”的名义逮捕并投进监狱的日子已整整7个月。

　　2003年，翟田田以20岁之龄独身赴美，开始了异国求学之路，2009年进入美国新泽西州的史蒂文森理工学院攻读博士学位。因他发表了认为学校存在种族歧视的言论，今年3月中旬，学院对他进行停学调查。4月14日，学院勒令他一个星期内离境。在他做出“坚决不离境”的回复不到24小时，美国移民局便吊销了他的学生签证，当地警察敲开了他的门，以“恐怖威胁”的罪名将他关入监狱。此后4个月，他与死刑犯们关在一起，与外界几乎音讯断绝。8月11日，他获准“自动离境”，带着手铐脚镣，从监狱直接被押上离美归国的飞机。

　　回到中国的翟田田见到了7年未见的父母，悲喜交加。同时，他还在焦急等待着他尚未结案的判决。9月21日，美国新泽西法院大陪审团以“不符刑事案件立案规定”为由将该案转交地方法院；10月14日，地方法院将此案指控从“恐怖威胁”改为“骚扰”，随后处以“行政撤消”。11月14日，刚收到了这一信息的翟田田在北京大成律师事务所召开了新闻发布会，宣布了对美国方面进行反诉的决定。

　　出现在发布会现场的翟田田神情平和，微笑着向在场的人致意。从8月份从美返国、出现在国内媒体视野中，到中间多次接受媒体访问、诉说不幸遭遇，到这次召开新闻发布会，他始终保持着这种坚强和镇静。但在解释自己的反诉动机时，翟田田落下泪来：“这样一件偶发的、突然的事情，使我这么多年的努力都付之东流。我不是第一个，也不会是最后一个。我一切行为都只想证明，中国人不能欺负，也不好欺负。”在一旁的翟父看到儿子拭泪，神情也十分痛苦：“田田13岁时立志出国求学，到27岁整整14年，他付出的努力是无法形容的。但现在，他的心愿已无法完成。一定有人要为此负责任。”

　　而翟田田的新闻发言人王建中先生表示，刚回国时，翟田田就与家人找到了大成律师事务所，商议反诉的可能。而该律所的多位律师一致认为，反诉势在必行。

　　“我们已2次召开法学专家论证会，大家一致认定翟田田不应该受到这样的待遇。”大城律师事务所的钱卫清律师说。他随后列举了美国多个机构的不法行为，如翟田田所在的史蒂文森理工学院仅凭他几句要“毁了学校名誉的话”就以“恐怖威胁”名义报警，移民局其后吊销他的签证。而在没有证据能证明翟田田对公共安全存在危害时，警方更是粗暴地逮捕了他，未通知他的家人及中国驻当地机构，将翟田田与死刑犯关在一起长达4个月。

　　“他们先是捏造了翟田田这个莫须有的罪名，然后又违反了快速审判，保释，无罪推定，不得非法羁押等美国法律尊崇的原则。我们知道他们无法自圆其说，最终必然会撤诉。”钱律师说，“所以一接到撤诉通知，我们立即决定反诉。”

　　翟田田随后为在场记者朗读了他在美国的律师向他转发的撤诉通知，并着重强调了“无罪撤诉”一词。“无罪撤诉说明翟田田是清白的，但是，即使他们撤诉，这件事对翟田田的事业，前程，生活已造成致命的影响。”王先生说，“我们反诉的目的有两个，追究学校、警方和移民局的民事责任，并让他们赔礼道歉，消除影响。第二是要求他们赔偿物质及精神的双重损失。”

　　关于对此次反诉的胜算，翟田田与钱律师一致表示“很有信心”，“美国是个案例法国家，在审理案件时遵循此前的判例。所以我们研究了大量判例，与美国的律师多方沟通，认为胜算很大”。

　　钱律师还表示，虽然翟田田在监狱中受到非人道待遇的证据已经无法找到，但整个警方的违法事实是非常明确的。“这是一个简单的逻辑。美方主动撤诉，就说明他们承认自己抓错人了。第二，哪怕细节证据不好找，但非法羁押四个月之久的事实是不可辩驳的”。

　　王先生透露说，目前，大成律师事务所已经组成了超过20人的“反诉法律顾问团”，钱律师为主要负责人。虽然具体名单尚不方便公布，“但可以告诉大家的是，成员都是国内非常著名的法学界专家、律师以及熟悉美国法律的专业人士。”同时，钱律师也表示诉讼的时间表及要求的赔偿数目暂未确定，“这些都需要根据新泽西州的法律再进行研究。”

　　“这次诉讼也许持续时间会比较久，”王先生说，“我们所做的一切，都是要两个字，清白。”

　　随后，王先生公布了此次发布会另一个重头戏——即翟田田经过周密考虑并与家人商量后，做出一个决定，就是在反诉胜利后，将所得赔偿款支持诉讼费之外，全部用来设立一个基金，援助在海外求学但遭到不公待遇的学子。王先生说：“翟田田的案子由于极端性和典型性得到了这么广泛的关注，所以应该产生更大的作用。”

　　翟田田则表示，他的案子不是孤立的，而是屡有发生。他建立这个基金的目的是“不想有人再遭受这种痛苦”。他说：“我想让在海外留学的学子知道，自己的祖国正在日益强大，背后有人在支持他们维护自己的权益。”翟父则说起儿子在国外困境时自己的无助：“当时除了求助媒体，我真的毫无办法。我希望今后别的家长碰到这种状况，有专门的组织可以找。”

　　其后，钱律师介绍了这个基金的启动资金及管理计划。“如果官司打赢了，我们将用除去支持律师费外的全部赔偿款来启动这个基金。但诉讼过程存在不确定性。即使我们没有胜诉，这件事已经引起社会的广泛关注，我相信也会有其它的募款方式。”王先生则提到，这个旨在为海外学子维权提供物质基金的名字还没有定好，“可以考虑以翟田田的名字命令，让大家一家就知道这个基金是因何而起的”。他呼吁：“我们希望汇聚大家力量，为保护海外学子发挥更大的作用”。

　　翟田田告诉记者，他已决定选择与家人留在一起。“我打算在国内完成博士生学业，目前已接洽了多家重点大学，包括浙江大学等”。而对于自己以后的生活，翟田田则说，他现在已经成了“名人”，有几次在银行和其它地方，都被人认了出来，但他只是告诉对方认错人了。“我感谢大家对我的关注，但我毕竟只是个普通人。”

　　在这一系列遭遇后，除了气愤与反击，翟田田更多了一些宽容与成熟：“我不会因此改变对美国的看法，毕竟那是我的第二故乡。我只希望留学生们要更警惕，更懂得保护自己。”