无证移民被驱逐出境仍可返美国

 

　　周六，据某民权组织负责人透露，一个法庭裁决为数百名甚或几千名从南加州驱逐至墨西哥的移民重返美国扫清了道路。该裁决将允许这些人回到美国并寻求在美国的合法居留。

　　来自民权组织“美国公民自由联盟”(American Civil Liberties Union，ACLU)的律师代表大约10名被告在某诉讼中指出，他们的当事人因为被骗或被强迫而在他们自己的驱逐令上签了字。

　　去年8月，联邦当局与ACLU达成了一项协议。该协议将阻止移民当局强迫在南加州的无证移民在他们自己的回墨西哥的驱逐令上签字。这项协议为更广泛地修正先前被不当遣返的无证移民重返美国打下了基础。

　　据圣地亚哥县和帝国县(San Diego and Imperial Counties)ACLU的发言人安娜・卡斯特罗(Anna Castro)透露，联邦地区法庭法官约翰・克朗施塔德(John Kronstadt)上周四在洛杉矶批准了ACLU的请求：放宽该案的原告类别以包括从2009年6月至2014年8月间被不当遣返的无证移民。

　　该协议的使用范围是有限制的，它仅适用于从南加州被驱逐的无证移民，因为ACLU所提出的违反正当程序的案子主要集中在该地区。即使这样，权益组织仍然将其作为一个胜利而喝彩。

　　该法官在裁决中指出，那些可能可以重返美国的无证移民范畴包括那些认为自己如果前往某联邦移民法官前提出申诉时会被允许留在美国的那些人。

　　卡斯特罗说，如果该裁决得到实行，数百名甚或数千名从南加州被驱逐回墨西哥的无证移民将有资格重返美国，并在移民法庭中提出他们的申诉及申请在美国合法居留。