嗑药死真相 一位中国留学生死亡1年半后

　　2014年6月19日星期四早上11点31分，位于密歇根州东兰辛市（East Lansing）的子午县警局（Meridian Township police department）接到了一通来自2200 block Burcham Drive的报警电话，声称在当地发现了一句尸体。警方到达案发现场后，经过勘查，并没有发现任何非法入侵的迹象，死者的身体也没有明显外伤，暂时无法断定死因，案件进入了进一步调查之中。

　　警方向密歇根州立大学（Michigan State University）确认后，证实死者是来自中国的22岁学生张心玥。6月20日，警方发布了公告。在这份公告中，死者的姓 “Zhang”被误写成了 “Zhan”，后来在接受密歇根州立大学校报The State News采访时，警方更正了这一错误。

　　死者的好友，密歇根州立大学学生贾晨笛在接受本报记者采访时表示，死者当时在学校就读的是工科，并非The State News报道中校方发言人Jason Cody所称的在会计专业读大二，在会计专业读大二的是该校另一位与死者同名的学生。

　　2014年8月27日，警方对外界公布张心玥死于 “drug overdose”。

　　然而，英文报道公布后，自第一篇将 “drug overdose”翻译成“吸毒过量”

　　的中文翻译稿出炉开始，国内的各个媒体网站纷纷转载，称张心玥死于“嗑药”、“吸毒过量”。新闻学网（xinwenxuewang.cn）在一篇名为“密西根州大中国留学生 证实因嗑药过量死”的文章中称，欧美高校校园文化是“夜夜笙歌”，“随着中国留学生日益增加，作为派对’伴侣’出现的酗酒、吸毒等标榜着浓郁’校园文化’的风潮已在向中国留学生蔓延”。

　　（现在，当时的英文报道原文和国内第一家将“drug overdose” 翻译为吸毒的中文报道都已无从查证，在网上搜索不到任何相关线索。）

　　这些文章的标题、内容也几乎一模一样，无一例外称张心玥是“吸毒”或者“嗑药”致死。

　　为了证实“drug overdose” 的真正含义，记者致电子午县警局，对该案件的负责人——警官Lieutenant Greg Frenger进行了采访。当记者问到这个词组中的“drug”指的是否是违禁药品和毒品时，他给出的回答是否定的。他说，“drug overdose”既可以用来指普通药物、处方药物的过量服用，也可以用来指毒品的过量服用，主要还是要看公开信息中对药物和死因的详细说明，不能光以一个 “drug overdose” 就断章取义，认为这指的就是毒品。

　　当被问到张心玥死前是否有吸毒的行为时，他非常肯定地回答记者说“没有 ”。在警方的调查和验尸的报告中都清楚地显示，致死的药物中没有任何违禁的成分。

　　那么，到底是什么药物扼杀了尚在花季的生命？

　　子午县警局的档案管理人Cindy Cummings告诉记者，出于对死者及家人隐私的尊重，警方不会对外公布在验尸中结果中检测出的药物成分和名称。但是她透露，在尸检中检测出了不只一种处方药的成分，还有一些被认为是维生素或者钙片这样的营养补充剂。

　　如今，张心玥的母亲仍处于失去儿子的悲痛中，每每和儿子的朋友提起儿子的事情，她还是会止不住地流泪。她多次婉拒了记者的采访请求，不愿意再提起伤心的往事。

　　而网络上对于张心玥死因的扭曲和误解，以及给他冠上的“瘾君子”的称号，无疑给他的家人和朋友带来了更多的伤痛和愤怒 。

　　张心玥生前的好友，同时也是密歇根州立大学的校友贾晨迪对记者回忆起他生前的样子。“（和张心玥认识是）我来MSU之前，2011年，他是我之前新东方同学的好朋友，来了学校以后我们经常一起玩，关系非常好，几乎形影不离。”在贾晨迪来到密歇根州立大学读书前，她和张心玥常常在网上聊天，由于张心玥比她早来到美国读书，他总是耐心地解答她关于留学生活的各种疑问。“（他是）很好的人，是我最好的朋友，他性格很内向，对身边的朋友都很好。”“我刚来美国的时候什么都不懂，他什么都教我，带着我去办事情。”

　　张心玥平时是一个对小动物很有爱心的人，他领养了一只猫，以贾晨迪的名字给猫命名为“笛笛”，后来猫在2012年跑丢了，张心玥还为此伤心了一段时间。

　　据贾晨迪说，张心玥喜欢旅游，她和他曾利用假期，一起游历过中国和美国的很多地方。但在他去世的那个暑假，他没有回国，也很少回复她的消息。那个夏天，他的情绪很不稳定，一直在接受抑郁症的治疗。贾晨迪认为，抑郁的原因可能来自学工程学科的巨大压力。

　　提到多家媒体误报死因时，她感到很气愤，“什么东西好或者不好他是很清楚的，对身体有害的我相信他不会去尝试。”

　　张心玥的病情也在其他朋友那里得到了证实。

　　另一位生前好友、同样就读于密歇根州立大学的舒逸楠表示据自己所知，张心玥在死前至少已经接受了几个月的治疗，医生甚至建议他留院观察。他还说，因为抑郁症，张心玥晚上常常失眠睡不着觉。而由于不想触及个人隐私，舒逸楠并没有过问张心玥的病情。

　　虽然不清楚张心玥的具体死因，但他很肯定地说，他从没见过张心玥使用任何违禁的药品。

　　他们两人本来总在一起吃吃喝喝，在张心玥走之前的一晚，他们还在一起吃饭。那时候，心玥的状态并没有什么异常。舒逸楠说，自己“挺想他的”，“他人非常好，平时待人什么的都特别用心。性格属于那种，特别为别人考虑的人。人也很大方”。

　　Michael Long也是张心玥生前的好朋友，目前在密歇根州的安娜堡市经营一家名为Ulta Beauty的美容院。他不懂中文，没有读过那些不实报道，但是他认为英文媒体对张心玥的死毫不关心，对此感到非常愤怒，他说他和其他很多朋友也都这么想。

　　在密歇根大学校报The State News于尸体发现后的第二天发表的文章之后，再也没有任何英文媒体对此事件进行过报道。校报的记者也没有继续跟进这个事件。

　　“我依然非常想他。大概在一年前的这个时候，我才停止给他发短信。我给他发短信已经成了一个很难改掉的习惯。其实，我现在有时还是会很想给他发短信。他的号码我没删，尽管我知道这个号码可能已经被一个陌生人在使用了。”Michael Long是一个很感性的人，他到现在还没接受张心玥已经死亡的事实。

　　“我现在还常常去看他的Twitter和Instagram。大概在他死后的一周还是两周，我收到了来自他Twitter账号的一条空白的tweet。一定是有人在查看他的各种账户。”

　　朋友们用各种方式来缅怀这位逝去的朋友，而对于他的家人来说，儿子的一切都成为了不可触碰的伤痛。

　　张心玥来自山西的老乡、和他认识多年的老朋友牛秉慧，从印第安纳大学毕业回到中国以后，偶尔会和张心玥的妈妈一起吃饭。“我跟她一提心玥她就哭。阿姨希望时间能冲淡一切，说时间过去就好了。”

　　家中的奶奶一直被瞒着，她以为孙子还在美国上学，毕业了就会回家。

　　虽然不在同一个州上学，张心玥和牛秉慧常常用电话和视频联系，他们无话不谈。张心玥会抱怨说最近又长胖了，脸上的青春痘老是不见好，也会分享自己在学校开心和不开心的事情，以及读书的压力。

　　2011年冬天，张心玥一个人开了5个小时的车来到了印第安纳大学看望牛秉慧和其他几位朋友，几天后又自己开车回了东兰辛市。

　　“他还活着就好了。”牛秉慧说。她用“善良”和“真诚”这两个词来形容这位逝去的老朋友。

　　张心玥在印第安纳大学的另一位朋友黄诚诚，直到今年11月14日看到脸书上的生日提醒，才在张心玥的主页留言中得知他去世的消息，感到十分震惊。“我跟他是托福班的朋友，后来两个人在西雅图、IU还有上海的时候，都约着出来玩过几次。自从上海跟他告别之后就再也没能跟他联系上了，我单纯地以为他是回国了，或者停止使用所有社交网络了，从来没有想过他去世了。”

　　对于媒体的不实报道，黄诚诚表示，“我也不相信他是个瘾君子。”

　　同样在这一天才得知这个消息的马来西亚朋友Eve Zhang对记者说，“月月不是这样的人”。她坚定地相信张心玥绝对不会触碰毒品。

　　在2013年11月16日，张心玥22岁生日过后的第三天，他在Instagram上发了一张照片，并配文说：“今年的生日是我最难忘的一次生日。我很高兴有你们这些爱我懂我帮助我的人在身边。感激的话语再多也说不完。我是如此幸运。”

　　他的时间永远地停留在了22岁。其实，他本应该和他的同学们一起在今年5月从密歇根州立大学毕业，穿上湖绿色的密大毕业袍，一起将细心装饰过的学士帽高高地抛向天空，然后拍很多的照片纪念这个重要的时刻。接下来，他可能选择继续进修，或者找一份合适的工作，可能留在美国，也可能回到中国，总之，他的将来有很多种可能性，但是，他却在所有曾经的期许和计划中缺席。

　　如果心玥还活着，他应该24岁了。今年的生日，仍有很多朋友到他的脸书主页上留言，对他说生日快乐，说着自己的想念。“希望他可以在那边活得更开心”，黄诚诚说。