中西联姻，合拍不合拍？

　　温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者朱敏怡：钱钟书说，婚姻就像一座围城，城里的人想出去，城外的人想进来。婚姻，一直以来是少男少女们梦中的家园。虽然坊间说，步入婚姻就如同进入没有硝烟的战争一样。但这并不妨碍人们对美好婚姻的向往。近些年来，跨国婚姻，异族通婚俨然已经不是什么新鲜事情，特别是对于温哥华这样一座大杂烩的城市，异族通婚就像家常便饭一样普通。

　　一直以来，我们都认为西方的历史文化背景跟我们很不相同，所以东西方文化之间存在着很大的差异性。中西合璧的婚姻，一定会存在沟通的障碍或者文化的阻隔。其实当真正接触后发现，中西方文化其实有很多共通点。那种人性最本质的东西，其实都存在于每个人的骨子里，不管地域或民族，都是相通的。再谈到差异，即使同样是西人，其不同的家庭也有不同的观点。举例来说，就孩子18岁是否一定要自立门户这一点，不同的西人家庭做法也是大相径庭。

　　笔者有幸结识了两个中西联姻的朋友，也听她们谈起过她们的西人丈夫以及他们的家庭。在她们的故事里，虽然也有摩擦，有冲突，但是我并没有感受到那种由巨大文化碰撞而产生的障碍，反而感受最多的还是她们与丈夫之间磨合与理解，宽容与爱。

　　L是我来温哥华最早认识的朋友之一，她的先生算是一个比较传统的西人。按照L的说法，她先生拥有洋人的外表，中国观点的心。她先生是不完全赞同孩子18岁就一定把他们赶出家门。他觉得要给孩子时间，让他们真正学会独立了再放开。他很感谢他的父母没有在他18岁就赶他出门。她先生的父母虽然离异，但这并没有影响他和父母亲之间的关系。他会经常给母亲打电话问候（他母亲目前不居住在温哥华）。他也会在父亲生日的时候去父亲的新家拜访，送上礼物。他不像很多西人那样，18岁以后就不愿意和父母居住，他并不介意和母亲一起生活。其实，他们结婚后一直和母亲居住，直到某日母亲搬到北边的小城镇。

　　关于储蓄，她老公还是很有这方面意识的。他每月从收入中拿出固定的钱数存入银行，作为紧急储备金。这点在洋人中真的不多见。据加拿大资薪协会的统计，有42%的加拿大人银行户头上是没有储蓄的。另一方面，她先生在对自己喜欢的东西上，那是毫不吝啬地花钱。比如说他已经有几把猎枪了，他可以为了拥有一把更好的猎枪再去花上600加币，尽管他一年也用不了几次。有一次，他看中一辆快报废的老爷车，他硬是花钱把它“请”回家，停在后院，自己特满足。他们为这种事情也争论过几次。后来朋友觉得，她先生的爱好就这么多，平时上班也很辛苦，也就算他自己犒劳自己吧。

　　关于婚姻和孩子，她老公一直不主张多生孩子。他觉得婚姻的本体是夫妻二人，孩子只是婚姻的过客。与其花更多地钱在生养孩子身上，不如提高目前家庭的生活品质。虽然夫妻俩为这个事情也辩论过几次，闹得不开心。不过最终L还是放弃了生老二的想法。她老公也确实在婚姻中不停地给她制造浪漫，用来弥补她心中的缺憾。但凡L的生日，结婚纪念日，圣诞节等等值得纪念的日子，他一定会精心准备一份惊喜给L，她现在也是越来越享受这种婚姻生活带给她的愉悦。这和我们传统的观念很不同，我们很少去考虑婚姻的本体感觉。我们的婚姻生活一旦有了孩子，家庭的重心就转到孩子身上，一切为了孩子出发，一如我们大多数移民移居海外的初衷一样。

　　J是我另一个朋友，她和她的先生相识在上海，现在一起返回温哥华居住。按照她的话说，她的先生是个没长大的孩子，她觉得他还不够勤奋，有事没事不上班了，一会儿又请假了。她说据她的观察，这点根本就是偷懒。她告诉我，嫁给老外，不光是要适应他，也要适应他们家庭的相处方式。

　　他们开始回温哥华的时候是和公婆住在一起的，后来大姑子离异带着孩子搬回来住，所以他们就搬出去单过了。我问她，西方国家孩子离异后也可以住到家里来的吗？不需要自己单独在外面找房子住吗？她告诉我，这其实也是看每个父母的观念，她公婆只是象征性收一点房租。在孩子需要帮忙的时候，家长还是会伸出援手的。

　　在西方国家，孩子帮父母做事情是否需要支付费用的问题，其实也是各家不同。J说她先生去帮公公院子里除草，公公是要按照小时付钱的。我问她，那不会觉得生分吗？她告诉我，她婆家就是这样的规矩。她的大姑知道J要学会计了，就把自己刚用完的会计书打折卖给她。我很诧异她大姑这种做法。J跟我说，洋人家庭有时候姊妹之间也是分得清清楚楚的，不像我们兄弟姐妹之间那么大方。当然，她先生姐弟两人若在经济上出现困难，父母也会伸出援手的，但是说好是“借”不是“给”，以后要还的。所以，当J回国的时候，她姐姐和妈妈给J钱而不需要她还的时候，她老公也是很难理解，到后来J干脆不和她老公解释了。

　　说到储蓄，J觉得在温哥华很难存下钱来。目前每个月的开销和收入相抵，基本没有多余的储蓄。她现在完全被老公西化，出门一分钱现金都不带，哪怕买一个面包都是用卡支付。

　　生活中，两人虽然因为某些观点产生的小摩擦不少，但是两口子的甜蜜远远超过这些摩擦。J的老公只要有空就主动给她做早餐，做宵夜。只要她喜欢的，他都尽力陪伴她。尽管有时候她觉得他买的礼物太过于童趣，但是那份满满地爱却令她感动。她一面说自己像个姐姐一样照顾先生，一面又享受着做小女人的惬意。

　　在婚姻的世界里，其实没有地域，文化或者种族的障碍。所需要跨越的不是中西方文化的差异，而是心与心的距离。就像董卿在“朗读者”中说的，世间一切，都是“遇见”，就像冷遇见暖，就有了雨；春遇见冬，就有了岁月；天遇见了地，就有了永恒。那么，在合适的时间遇见合适的你，就有了新生活的篇章。

朱敏怡：70后妈妈，09年离开事业单位移民加拿大，享受写作，画画，做手工的乐趣，找到自我的方式，自得其乐。

（BCbay.com专稿，未经授权请勿转载）