“我来移民的” 华妇入美险被没收绿卡

移民局官员向持绿卡入关的华妇警告，如已经有合法身分，却还说自己是来移民的话，将可能被取消绿卡。(记者黄惠玲/摄影)

一名35岁在俄亥俄州克利夫兰市从事中餐馆工作的华裔妇女，5月30日搭乘达美航空上海直飞底特律班机，因移民官在入关时，向其询问"为何到美国？"，持绿卡的这名华妇回答"我是来移民的"，而被移民局认为居留身分有假造之嫌遭详细盘查，移民官最后还向华妇警告"我可以没收你的绿卡"。

搭乘同班机，住在底特律的热心华人研究员Jennifer向本报表示，事件发生当时，她刚好排在这名华裔妇女后面，由于这位旅客英文完全不通，移民局当场徵求中英双语乘客协助翻译，学生时期主修英文的Jenniefer便举手自愿帮忙。

Jennifer说，移民官希望该妇女可以解释清楚来美国的目的，但这名女性反覆表示"我是来移民的"，才引起这场小风波。Jennifer转述移民官质疑该名妇女的说法指出，"你已经有绿卡了，为何还要来移民？这样使我们非常怀疑你的这张绿卡有问题"。

移民官随后找来督导介入调查，经过Jennifer了解翻译，才知道这位已取得绿卡三年的华妇，是拿到绿卡后首度回中国探亲，对于海关移民局官员问话"完全在状况外"，加上不懂英文，情绪太过紧张，意外造成误会。

移民官最后放行了该名华妇，但也委託Jennifer当场严肃告知对方，"你有绿卡，不能再说是到美国来移民的，否则驻守海关的移民局官员可以没收绿卡"。