歧视、想家、难找工作：中国留学生很象50多年前

2012年一项针对雅思考试的研究发现，只有部分留学生在澳大利亚上大学期间英语水平有所提高，而其他学生的英语技能实际上随着学习时间的推移而变差。https://t.co/VxseEY2QEU

— ABC中文 (@ABCChinese) July 10, 2021

　　如果你问中国留学生，他们在澳大利亚有什么样的经历，你很可能会发现，他们的回答与50多年前一位中国留学生的回答惊人地相似。

　　Kelly是一名中国留学生（为保护个人身份信息，她希望使用化名）。她说，自从去年来到澳大利亚留学后，她觉得很难与当地学生建立关系。

　　她说，她目前在阿德莱德攻读硕士学位，求学期间经历过种族歧视，但她并没有因此改变对澳大利亚的印象。

　　“对于中国和澳大利亚的人来说，]歧视和种族主义怎么都会存在的。受教育程度低的人到处都是，这里也一样。”

　　但她表示，很难与当地同学找到共同点，并且基本上只能与其他留学生交朋友，这一点让她感到失望。

　　Kelly说，她希望在学业结束后留在澳大利亚，但她知道这会很难。

　　“很难找到对口的工作，语言和签证问题又是一道障碍，”她说。

　　Kelly所说的这些话与56年前在澳的中国留学生所说的话惊人地相似。

56年前的中国留学生如何评价在澳留学的体验

　　1965年，澳大利亚广播公司《四角方圆》栏目采访了一些在墨尔本留学的华人学生。

　　“我觉得在这里有点不被接纳，”一名学生对该栏目记者说，他说他有过好几次遭到种族歧视的经历。

　　“澳大利亚，大多数人都很好，但也常会遇到一些恶劣的人。”

　　当时的华人学生也担心找不到工作，由于语言和文化障碍，可能无法留在澳大利亚。

　　“如果要找地方住，或者想找份工作，有时就会遇到这种歧视，”另一名学生对《四角方圆》栏目说。

　　当时，澳大利亚仍在实行“白澳政策”，与中国尚未建立外交关系。

　　然而，时过境迁。2018年12月的数据显示，澳大利亚接纳了693,750名全额自费留学生——这涵盖了教育领域所有部门。

　　根据斯堪兰基金会研究所（Scanlan Foundation Research Institute）的数据，在这个数字中，中国留学生约占20万。

　　时至今日，在澳中国留学生的感受仍然没有什么变化，与1965年《四角方圆》栏目报道的情况类似。

今天的中国留学生怎么说？

　　越来越多的中国留学生选择学成回国。

　　2018年，约有51.9万中国留学生在毕业后回国，而没有选择留在国外。根据中国官方统计，这比2010年学成回国的13.5万人有大幅增加。

　　一直在研究中国留学生留学体验的弗兰·马丁（Fran Martin）表示，中国留学生抵达澳大利亚时都很兴奋，但在学习过程中思乡的情绪会加剧。

　　她说:“在来澳前，他们都充满了期待，而在抵澳后，他们才会意识到，实现这一点有多难。”

　　马丁博士完成了一项为期五年的关于中国留学生对留学体验的研究。她说，很难结识当地人是个特别令人担忧的问题，这让中国留学生感到很孤立。

　　“我研究中的一些参与者注意到校园厕所里有反中国的种族主义涂鸦，当地的同学可能有时充满敌意，不愿意和国际学生坐在一起，或者完全不愿意和他们交朋友。

　　“来澳后，他们逐渐意识到，非华人雇主并没有真正地给他们机会。”

　　她还表示，她发现中国留学生在政治上没有人们通常认为的那么热心，并表示，对爱国主义和民族主义问题的回答可能会因提问方式而产生偏差。

　　“当我们想到爱国时，在汉语中，爱国主义和民族主义这类词的含义可能没有英语中那样正式。”

　　“可能仅仅意味着想家。”

　　2012年一项针对雅思（IELTS）考试的研究发现，只有部分国际学生在澳大利亚上大学期间提高了英语水平，而其他学生的英语技能实际上却是随着学习时间推移而变差。

　　澳大利亚大学协会（Universities Australia）的Catriona Jackson说，近年来，各大学已经改善了这种情况。

　　“我们知道这项研究告诉我们，无论人们走到哪里，都会依恋与其文化相似的人群，尤其是从一种文化跨越到另一种文化时，”她说。

　　“各大高校也都明白，来自相似背景的人自然会聚集在一起。

　　“但我要强调的是，最近一项关于中国留学生对在澳留学体验的满意度调查显示，这些学生中有十分之九要么满意，要么非常满意。

　　“值得注意的是，这种情况不仅持续了下来，而且在过去的12个月里保持得非常好。”

对部分留学生的长久影响

　　当然，也有中国留学生确实留在了澳大利亚。

　　Yuki曾是一名国际学生（匿名接受了澳大利亚广播公司的采访），现在是一名澳洲公民。

　　当她第一次来到澳大利亚时，她说她也经历过类似的融入障碍。

　　当她走进第一堂课时，她惊讶地遇见了以前的同学。

　　“尤其是会计专业，大多数学生实际上都是中国留学生，”她说。

　　她对没有机会与来自不同文化背景的学生交往而感到失望，她说她也没有做好准备应对一所外国大学的治校体系。

　　“我对澳大利亚大学的运作、考试、辅导课、讲座完全没有任何概念——没有人教过我，我也不认识任何人。”

　　但尽管有这些挑战，她在澳大利亚的留学时光让她在这里建立了属于自己的生活。

　　“我是同性恋。这是我第一个可以如此生活的地方，真我的生活，不需要担心别人的看法，”她说。

　　“我从未经历过任何针对我性取向的歧视。我是说，我猜也许会因为肤色遭到歧视，但不会因性取向遭到歧视。”

　　她说，她在澳大利亚生活期间收获了最为不凡的经历。

　　“和我的另一半生活在一起——我们已经在一起10年了——我们一起从中国来到这里。”