移二代的心思你不懂？《窃贼的肖像》想和你说..

温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者

克姐

　　最近有一本小说。

　　书中的五位主人公，是身在美国的华裔，Chinese American。他们都是不负家庭厚望，在名校就读的华人移二代。他们的成长路径，无疑是符合华人世界主流价值观的——考进名校、学习好专业，毕业进“大厂”、入头部名企，成为别人眼中的成功人士，父母长辈眼中的骄傲。

　　而正是这样让别的华裔家庭“羡慕”的大学生，却在一个偶然的机会下，自愿当起了小偷，干出了让人匪夷所思又惊世骇俗的大事。

　　哎，这样的移二代，还真是让人搞不懂哪。

　　不如就将这些窃贼的肖像一一描述如下。敏锐的家长们，也许就能从中窥探到，这些父母和别人眼中的好孩子，内心不为人知的挣扎，和艰难的身份认同。

　　窃贼头，Will Chen，和他的妹妹Irene Chen，家境良好，父母都是来美国留学深造并留在硅谷的科研人士。来自父母的压力相对较小，更多的是两人之间的较劲，因为兄妹俩都觉得对方才是父母更喜欢的那个孩子。Will考上了哈佛，读的却是前路艰辛的艺术史专业。妹妹Irene虽一心要压过哥哥，却在接到哈佛的录取通知书后，转头拿了杜克大学的全奖，潇洒地学习公共政策去了。她的内心，一直认为作为长子，哥哥是需要延续家族荣耀的那个人，自己才是可以任性选择未来的。

　　因为家族和学业的关系，兄妹俩虽然在美国出生长大，却和中国有了不解之缘。因为学习艺术史，让Will对古老的中华文化和艺术历史产生了浓厚的兴趣和敬畏。而大二时期在中国的实习经历，则让Irene深深迷恋上了北京，这座古老而现代的城市散发的神奇魅力，竟让她产生了奇妙的归属感。

　　所以，当中国保利的掌门人，向Will发出邀请，将散落在世界五大博物馆的圆明园生肖兽首“偷回”中国的时候，他没有稍加犹豫就答应了。暗地里其实一直唯哥哥马首是瞻的Irene，也痛快地同意加入。

　　五只兽首共5000万美元的巨额奖金，这样的诱惑，让Will很快找齐了作案小分队的全体人员。自然，其他三人，也无一例外都是华裔。

　　他俩的好朋友好邻居Daniel Liang，正在加州大学洛杉矶分校学医，天生一双巧手，开锁这种难事分分钟拿下，是下手偷窃的最理想人选。为了给母亲治病，他十岁时全家一起来美。随后母亲还是不幸去世，骨灰带回了北京。可是，父亲选择在FBI任职，Daniel需继续学业，两人似乎永远也回不去了。Daniel对此心有怨言，表面上，又不愿违背父亲的期望，即将毕业的他，奔波在各个医学院之间，参加一个又一个的面试。

　　Will通过交友软件认识的麻省理工高材生 Alex Huang，是纽约中国城的华裔二代。为了帮父母偿还债务，她辍学进入谷歌当起了软件工程师。她是攻破博物馆安保系统的不二人选。

　　Irene的杜克室友，学习机械工程的Lily Wu，一个狂热的赛车手，则决定了他们能否在偷窃结束后安全撤退。Lily从来没有去过中国，但对于父母的过去，对于他们当时为何坚定地离开，三十年都没再回去，有着深深的疑问和好奇。而对于她自己从小长大，大学时急于离开又魂牵梦萦的家乡，德州海边的小镇，也生出了复杂的情愫。

　　五位名校大学生，未来前途无量，却做出了偷窃博物馆艺术品如此疯狂让人不可思议的举动。一定是哪里出了问题。 人设和人物行为之间巨大的反差，是《窃贼的肖像》起初最吸引人的地方。

　　小说的作者，同样是华裔二代的Grace Li，有着和书中主角们差不多的人生，同样也经历过类似的心路历程。她通过大胆又极富想象力的故事，对五位主人公亲情、友情和爱情的细致描述，将华裔美国人 Chinese American复杂的身份定位、自我认知、文化认同，和上一辈的隔阂、偏见与相互理解，刻画得入木三分，相信能让阅读本书的大人和孩子都引起强烈的共鸣。图书馆一书难求，就是最好的证明。而著名流媒体网飞Netflix当然也不能错过这个大热门，电视剧制作正在进行时。

　　五个“窃贼”，似乎涵盖了华裔二代不同的类型，他们来自不同的原生家庭，不同的家庭背景，父母的文化水平和职业发展不同，对美国的接纳和社会的融入程度也不同。而作为华裔的共同特点，则无一例外，是上一代对下一代望子成龙的期望，家族荣耀的继承和发扬，甚至，“美国梦”的延续。

　　这些孩子，以及他们的父母，看起来都那么眼熟，好像就是身边的那谁谁，或者明明就是我们自己啊。

　　Will和Irene一家应该算是殷实的中产阶级。他们的父母也不可谓不开明，允许自己的孩子遵从内心的喜欢选择专业，而不是一味选择医生、律师等华裔普遍青睐的高薪专业，并不是每一个中产之家都能做到的。但考进哈佛，在国内的亲人面前夸耀，依然能满足父母的虚荣心。那种兄妹之间的明争暗斗，互相不服，也是这样的家庭，貌似开明的父母留给孩子的隐形的压力。

　　虽然长在美国，Alex Huang的家庭则更加传统。从小学习出色的她，是中国城辛勤劳作的祖父母和父母的骄傲，全家的梦想。这让她的成长之路一点都不轻松。她的努力、勤奋，出人头地，更大程度上是为了完成长辈的心愿，减轻他们的经济负担，为弟妹的成长买单。责任两个字，时时压在她的肩膀上。没办法，“忠孝礼义”一贯被认为是中国人的传统美德。谁又真有这个勇气和魄力打破这个“常识”和认知，做那个“自私”的人呢。从小到大沉浸在中国城的氛围中，Alex想不走常规路，几乎是不可能的。

　　Lily Wu，也在美国出生和长大。她的经历和内心挣扎颇有意思，源自她父母的独特经历。因为父母一直隐晦不提当年为何来到美国，又为何委曲求全在墨西哥湾旁一个相对闭塞的小镇上，Lily一直对自己的身份有着重重怀疑和不确定，也让她自然而然对那个陌生的国度产生了复杂的情感。也许正是与父母不能坦诚沟通，又渴望明确自己的定位，促使她爱上了飚车，加入了 “窃贼” 的队伍，以此标新立异，期冀在特立独行中重塑自我。

　　这四位大学生都在美国出生和长大。尽管也会有当“夹心人”的挣扎，但他们的过去相对来说是干净的，他们了解的父母的过去，因为隔了一层，不会有那么深刻的痛感。而书中最让人怜惜的，是Daniel Liang，一个十岁移民过来的孩子。北京作为故乡在他心中的地位，童年生活留给他的甜蜜温馨，中国文化打下的烙印，永远不会褪色。一面是对故乡和母亲的眷恋和怀念，一面是对父亲深沉的爱，以及对新生活的习惯和依赖，让他内心始终充满矛盾。这也让他今后的成长道路，可能常处在一个“拧巴”的状态。

　　和他有着相同处境的移二代，我们身边真的很多。每每读到描写Daniel的章节，就真的让我有心痛的感觉。就像孩子不能选择出生在怎样的家庭，同样，移二代们也不能选择父母是否来北美生活。华裔美国人这样一种身份，是他们被动选择的结果，可是在成长的过程中，却因为父母和故土的联接，因为语言，因为中国家庭传统的习惯和理念，让自己不停地夹在中西两种文化之间，冲突、纠结，左右为难。

　　或许正是在这样无形的“压力”之下，在做自己，还是做别人眼中的自己，两种角色之间不停摇摆矛盾之中，当巨额奖金的天上馅饼砸下来的时候，五位大学生做出了同一个疯狂的决定。在感觉和上一代有着深深的隔阂，而无处可诉时，他们正想借着这样出位的表现，为情绪的渲泄打开一个闸门，为内心的困惑和苦闷寻找一个出口。

　　这些“窃贼的肖像”，就像一面面镜子，映射出了我们自己。

　　尽管书中说的是华裔美国人，但人在加拿大的华裔孩子，同样是Chinese American（此处American不仅仅指美国）。Will们有的困惑和烦恼，加拿大的华裔孩子，同样也有：

　　我们的孩子，同样是长着中国脸，很多却不会说中国话。小时候父母逼着上中文学校的，到高中也会让位于更实际的AP课程、SAT和ACT考试，甚至于各种体育课外活动。等他们长大，觉醒到需要学好中文的时候，最好的时光已经过去了。

　　孩子渴望融入主流，小的时候能交到很多西人朋友。而随着年龄的增长，交友的范围却越来越窄，身边只剩下亚裔朋友，毕竟，大到思维体系，小到饮食喜好，都决定了你能和怎样的人交往。

　　移二代看不上移一代，移一代不理解移二代。严重的甚至会互相伤害……

　　小说特别之处，就是用一个看似荒诞的故事，做了走心的心理抚慰和疗愈。让作为读者的年轻人，和父母，不只是欣赏爽剧一样的上头，还能有所反思。

　　作为孩子的你，是否可以勇敢地和父母敞开心扉，说说心中的烦恼。作为父母的你，在自认为操心孩子未来的时候，不要总是简单地把自己的想法强加给孩子，不要忽略了他的情感需求。在他看似行为乖张的时候，少安毋躁，深呼吸告诉自己，可能是时候，坐下来和他好好聊一聊了。像好朋友那样。