万维读者网 > 留学移民 > 正文  

海归回国相亲“一夜翻车”,原因竟是…

www.creaders.net | 2024-01-17 10:00:38  雅思哥 | 0条评论 | 查看/发表评论

作为一名合格的留学党,在来到异国他乡之后,需要具备什么生存技能呢?

会做菜?会开车?会省钱?会抗压...以及会说一口流利的英语?

但,一口流利的英语,真的算是必备的技能吗?

前几天,在网上冲浪看到这样一件事情。

起因是一次普通的相亲,女生发现海归的男生,英语似乎不太灵...

接下来的试探也是一言难尽。

一路下来,男生的态度让女生有了怀疑。

对于这件事情,咱在评论区看到不少看法:

# 可以理解,人艰不拆

有同学表示理解,因为现实真的很扎心:

Image

Image

Image

@凰鸟不至:这一看就是真留过学的只有留学党会坦然面对不会英语的事实装X一般会装全套的,连英语也一起装了

这么说,好像也有一定道理。

如果是真留过学的,这小伙子也算是十分实诚...

# 留学生刻板印象PTSD

有可能是男生比较忌惮这种小帮小忙...

@甜乎乎的小布丁:我怀疑他不想给小朋友指导英语作文(摊手)

@心有猛虎是个大喵:有的时候可能是反感别人觉得你留学就英语好的刻板印象,假如不是特别熟的人,让我翻译或者改英语,我会故意说我不会…

@只观风月的老妖怪:虽然但是,要我给小朋友写作辅导也不行而且一听说留学过或者怎样就让你翻译纯英文,教写作练口语,就迷之马戏团看猴子

@看到我请催我去看书刷题:还有那种“你听听新闻讲的给我边听边翻译成英语呗”,我说那是同传呀,我哪有那专业性,然后对方“这点你都不会吗?”我说既然你说的这么轻巧,你为什么不去做同传?绝了

Image

毕竟,对于留学党来说,时不时就会被亲朋好友的一些奇奇怪怪的需求给问噎住。

 “来,给你三大爷跟五大妈说两句英语听听。”

(你当这是在遛鸟呢?)

 “这个你不看字幕能听懂吗?…那个翻译一下...”

(我是莫得感情的翻译机器??)

 “出国了呀,英文学的怎么样了,来把双黄连的英文翻译下吧 ....”

(不如谷歌翻译百度百科了解一下???)

面对这种情况,大家应该都是多一事不如少一事。

说与不说,亲朋好友都觉得是花拳绣腿。毕竟,你永远叫不醒一个装睡的人。

有人表示大家可以送这些亲朋好友一本英汉字典,里面什么都有。

# 不是骗子是混子

这个男生说不定就是留学党中那1%的混子:

@月球通缉的兔:确实有很多混子,从来不学靠代写~

@赌神小萌咖:英国也有 我出国英文反而退步了 我是混子我检讨

@dusan_ku:说句实话如果出国了好几年连这种程度都听不出来估计就是个混子

@漂泊在土澳:外国这种现象是可能的,我的学生里面就有这种,基本上只能嘴里蹦出一两个单词,作业也是找代写,虽然这种人很少,但还是存在的

很多时候,庞大的留学党群体就会因为个例而被集体抹黑。

像前几年的热播剧《带着爸爸去留学》就被怒批黑惨了留学生,在现实中像很难找到一个像剧中黄小栋一样的留学生。

在黄小栋身上,大家只看到了偏见带来的恶意满满的无知。

其实混子不是没有,但也不是一抓一大把。

每个群体永远都有那么一个1%,他们作的恶却要让大家一起买单。

# 出国=回国?

留学之路总是充满惊喜:

@秘密君bot:很正常,我有个朋友澳洲留学回来普通话更好了

@阿姆斯特毛:哈哈哈我的英语倒退了十年 除了点餐我一无是处

@我每天都超甜s:没骗你澳洲真的 待了两年 来之前英语都比现在好

@一只牛嘎嘎:闹呢?澳洲待两年,英语没学会多少,全国各地方言随意切换,跟谁都能是老乡

@程先森Park:身边的朋友……去的餐厅 同学全是说中文 我学会计 班里就一个外国人我也是醉了

怎么?澳洲变成大型中文补习基地了??

还有最后一个同学说的,班里就一个外国人,大家有没有想过如果班上只有你一个中国留学生是一种怎样的体验?

总而言之,出一次国,中文变的更好了!(误)

除了个人因素外,其实和大环境因素多多少少也有联系:

@欲靡夜阑:澳洲的话他这种人其实真的有,多不多我不知道,澳洲学校对雅思要求会比英国低,再加上这边确实华人多,生活只懂中文都没问题

@I_love_peach:哈哈哈哈哈本澳洲留过学的可以来发言了是真的很多人确实留过学 但是英语也确实差的那种 因为在澳洲可以一句英语都不懂也可以过得很好 中国人超级多

@简自豪的老婆大人:我妹妹也是花钱去镀个金,同学几乎都是中国人,住的地方也是中国人,但是老师是讲英语,上课什么的都是英语,日常交流英文节目大致是能看懂的,但确实可能英文水平比不上四级水平的

@zhuyis55:讲实话在国外留学能混得出来也是种本事,毕竟宽进严出……留学生活只有经历过的人才能明白不容易,口语和论文实际算是两种模式的英语了,而且英语是需要环境氛围的,那确实出国前为了应考大家都狂准备就是英语巅峰期。

根据教育部发布的数据,中国海外留学生已突破100万大关,占全球总数17%,分布在全球100多个国家和地区。

在主流的留学国家,比如加拿大和澳洲,再加上当地的华人移民,熟悉的脸庞几乎随处可见,一句“你好”似乎就已足够。

所以,回到一开始抛出的问题,留学生的英语可以不流利吗?

可以但没必要。

为什么可以?

随着中国综合实力的强盛,越来越多的人走出国门,或旅游,或工作,或居住。不管怎么说,世界各地的中国面孔越来越多。

比如说加拿大的温哥华,华人的比重已经占到了五分之一。中英双语教育在大温地区非常盛行,甚至有当地人说“如果我不会中文的话,我连面试机会都得不到”。

那为什么没必要?

就算外国街道上华人再多,这终究也还是外国人的地盘。更何况,世界上不是每一座城市都像温哥华一样。

尽管很多留学生出国后都选择找国人抱团,这确实可以解决可能会遇到的很多问题。但万一真遇到朋友不在身边的情况呢?

退一万步说,当地用语可以不掌握,但基础英语必须熟络。

因为不懂英语,在国外学习生活那就是吐不完的狗血,坑不完的爹!

而且如果找了老外当另一半,谁也不想抱着谷歌翻译器过下半辈子吧?

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 全部搬走?富士康彻底不玩了
2 菲总统贺赖清德胜选 用词惊人
3 胡海峰升官恐另有隐情
4 华国锋被中共刻意掩盖的真实身份
5 李强话音刚落 就被打脸了

48小时新闻排行榜 更多>>
1 要“运动”了?中国教育界传来两个不详信号
2 又一个大雷爆了 国内现在一地鸡毛
3 接连几个消息 中国中产阶级崩塌
4 中国股市持续暴跌后突传重要信号
5 全部搬走?富士康彻底不玩了
6 全球军力排名出炉 陆媒不服:怎么可能输给
7 惊悚!萝莉岛内部玩乐照片+细节曝光
8 钢琴崩盘了,彻底崩盘了
9 这次 北京算是碰上硬茬了
10 近十年来中国社会所发生的一切 祸根在这儿
热门专题
1
台湾大选
6
李克强猝逝
11
台海风云
2
中美冷战
7
中国爆雷
12
战狼外交
3
以哈战争
8
李尚福出事
13
普里戈津
4
乌克兰战争
9
秦刚失踪
14
涿州水灾
5
万维专栏
10
火箭军悬案
15
润出中国
一周博客排行 更多>>
1 朱令案的答案可能是在吴今案里 右撇子
2 习近平借毛尸还魂的2024新年展 文庙
3 高瞻:我认识中的俞敏洪 万维网友来
4 哈佛校长盖伊人设崩塌终于下台 雷歌747
5 《从一只“海龟”的死,看中共 山蛟龙
6 同是天涯沦落人 - 对比复旦孙 玉质
7 2024龙年:黑天鹅与灰犀牛之年 万维网友来
8 回归常态—2024年新年献词 馋师五代
9 繁花,不值得多看。 倩影
10 宋征时:老共来了,台湾人能照 万维网友来
一周博文回复排行榜 更多>>
1 朱令案的答案可能是在吴今案里 右撇子
2 统一与分裂,能分优劣吗? 阿妞不牛
3 繁花,不值得多看。 倩影
4 从解放台湾到台湾问题.民国台 老尚童
5 自觉高人一等是心灵的毒药 不合群
6 如果美国丢掉台湾会怎样? 山蛟龙
7 笑人贫、嫉人富,国人活得好辛 体育老师
8 万维博客也有舞弊? 老農民
9 统一与分裂,孰优孰劣? 山蛟龙
10 中国农历有多厉害?王蒙:世界 弓长贝占郎
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.